Выражение бумага все стерпит
Обновлено: 21.09.2024
Любой вправе написать все, что угодно, в личном дневнике, письме или, к примеру, в социальной сети. Подобным записям не принято придавать серьезного значения. Некоторые люди, обычно сдержанные в общении, не ставят себе в письменной речи никаких рамок. Можно не стесняться, никто не осудит, ведь это всего лишь буквы.
Никто не проверяет на достоверность бесчисленную художественную литературу. Неосуществимые планы, обманные обещания, затаенная зависть выплескиваются на страницы гораздо легче, чем в речь. В таких случаях и говорят: «Бумага (письмо) все стерпит» или «не краснеет».
Это выражение впервые употребил римский госдеятель, писатель, родоначальник ораторского искусства Цицерон в своих письмах, адресованных друзьям, сохранившихся как образчики эпистолярного жанра.
«Epistola non erubescit», — писал он, имея в виду, что в Риме нельзя было вслух высказывать многие мысли, а вот записать их — пожалуйста, даже явную нелепость или ложь. В обиход вошла не сама фраза, а ее иносказательное толкование: письменная фиксация мысли еще не есть ее актуализация.
Писатель Ж. Жубер справедливо отметил, что «все стерпит бумага, но не читатель».
Думайте, что может принести в мир ваше письменное слово. Ставьте лайк и подписывайтесь на канал ΦΙΛΟΣΟΦΊΑ!
Читайте также: