Выражение бабочки в животе на английском

Обновлено: 22.12.2024

И у меня вновь запорхали бабочки в животе, словно мне опять 17.

And I got those little butterflies in my stomach like I was 17 again.

У меня бабочки в животе от неё И я чувствую себя подростком рядом с ней

She gives me butterflies in my stomach, and I feel like a teenager around her.

А тут я такая, с бабочками в животе, потому что скоро забеременею, и.

Here I am with butterflies in my stomach 'cause I'm getting ready to get pregnant, and.

Когда я рядом с ней, я чувствую бабочек в животе.

I get butterflies in my stomach. Those aren't butterflies, Brian.

Показать ещё примеры для «butterflies in my stomach».

Я имел бабочки в животе.

I had butterflies in my stomach.

Хотел бы сказать, что это ностальгия, но каждый раз, когда надо что-то выбросить, у меня звенит в ушах и возникают бабочки в животе.

I'd like to say it's nostalgia, but every time I think of throwing anything away, my ears start to ring, and I get butterflies in my stomach.

По-глупому, до бабочек в животе счастлива.

Dopey grin, butterflies in my stomach happy.

У меня бабочки в животе порхают.

Butterflies in the stomach.

Итак, в результате, люди чувствуют бабочек в животе, холодок, волосы встают дыбом.

So, as a result, people experience butterflies in the stomach, chills, hairs standing on end.

— У тебя было это чувство. бабочки в животе, но не в сердце.

— You had that thing you've got. butterflies in the stomach, except in the heart.

Бабочки в животе уже кружатся в танце?

The butterflies in your stomach starting to do the rhumba yet?

Вот, надо зажечь искру, почувствовать бабочек в животе.

You need to create the spark, butterflies in the stomach for boys.

И я чувствую бабочек в животе, от того, что забеременею.

Here I am with butterflies in my stomach because I'm getting ready to get pregnant.

Иногда бывает сложно понять, но моя жена говорит, что это ощущается словно бабочки в животе.

Sometimes it's hard to tell at first, but my wife said it felt like butterflies in her stomach.

бабочки в животе — butterflies

Да вообще, когда готовишься к съемкам всегда порхают бабочки в животе.

Well, whenever you're about to shoot you get butterflies.

Я имею ввиду, я никогда действительно не думал(а) об этом, но когда я увидела это кольцо, то буквально почуствовала бабочек в животе.

I mean, I never really thought about it, but once I saw that ring, I. I literally got butterflies.

У меня даже бабочки в животе.

I even have butterflies.

От его имени у тебя появляются бабочки в животе?

So, you get butterflies when you hear his name?

Сегодня он приедет, у меня прям бабочки в животе, и хоть отношения на расстоянии это кошмар, в каком-то смысле нам это даже на пользу.

He's gonna be here tomorrow, and I've got butterflies. I've hated the long distance thing, but in a lot of ways, it's been good for us.

Показать ещё примеры для «butterflies».

У меня бабочки в животе.

I have butterflies.

Смотрите также

  • butterflies in my stomach: phrases, sentences
  • butterflies: phrases, sentences

Контекстный русско-англо-русский словарь БЕТА

Используйте контекстный словарь, чтобы искать переводы слов, выражений или целых фраз с русского на английский или с английского на русский.

Все варианты переводов сгруппированы и снабжены иллюстративным материалом в виде примеров предложений с переводом на соответствующий язык.

Читайте также: