Выражение ара что означает
Обновлено: 21.11.2024
Среди армян можно нередко услышать весьма распространенное простое обращение - «Эй, ара» . Давайте сегодня узнаем, как именно оно появилось и что же означает. А заодно и выясним, как его правильно использовать.
Итак, на армянском языке обращение это пишется - Արա. Есть у лингвистов несколько версий его появления.
Первая и самая распространенная гласит, что Ара идет от частого армянского мужского имени. Первым обладателем которого был еще минимум три тысячи лет назад полулегендарный армянский царевич Ара Прекрасный. Не женившийся на грозной правительнице Вавилона Семирамиде с ее знаменитыми висячими садами. Из современных носителей имени Ара более всего известен, например, знаменитый бизнесмен, руководитель союза армян России Ара Саргсян.
Имя «Ара» у армян используется ну как Вася у русских или же кавказцев. Эй, Ара - эй, Вася! Т.е, Ара означает человека, мужчину, парня, в общем.
Есть и версия о религиозных корнях этого самого Ары.
Слово это произошло от армянского слова Арарич (Творец). Так именовался демиург, Бог-Солнце в древнеармянской мифологии. Армяне считали себя сыновьями бога Ара (Арарич). И обращались друг к другу: О сын Солнца, о сын Ара (Ареворди). Со временем осталась только частица Ара.
В древности армяне поклонялись солнцу В древности армяне поклонялись солнцуСуществует и мнение, что «ара» это грузинское либо некое общекавказское слово, пришедшее в армянский язык еще в урартские времена. У грузин оно кстати пишется как (არა) и значит «нет» . Говорят, армяне некогда услышали колоритное грузинское восклицание-отрицание АРА (нет) ! И тут же взяли на вооружение. Лично мне эта версия кажется весьма сомнительной.
Кстати, носители армянского языка в быту могут использовать ару и без привязки к чьей-либо персоне. Аналогично у русских - ох, блин - ара!
Отметим, сочетание букв АР нередко встречается у армян. Так называются сами АРмяне . АРев - солнце на армянском языке. БАРев (от Бари Арев - доброго солнца) - самое распространенное армянское приветствие. Арарат - так армяне именуют (наряду со словами Сис и Масис) свой древний символ - высокую гору. УРАРту - название древнего государства, где жили армяне.
У других индоевропейцев сочетание АР также нередко попадается. Например, АРийцы, АРес (древнегреческий бог войны), ЯРило - солнечный свет у славянских племен.
Каким образом правильно использовать ара?
Ара - чисто мужское словечко. Девочкам, девушкам, понятное дело, так не говорят. Для слабого пола у армян есть собственные формальные и неформальные обращения, например, тикин , ориёрд или (самое простое) ахчик.
Называть так по армянской традиции можно только друзей мужского пола, причем очень близких. И только в задушевной дружеской атмосфере. Тот, к кому обращаешься должен быть сам армянином, или же большим другом армянина.
Не следует именовать «ара» и уважаемых мужчин более старшего возраста, авторитетных мужчин в формальной обстановке. Лучше не называть так и малознакомых и незнакомых мужчин - может быть расценено как попытка доколебаться, задеть или оскорбить.
Читайте также: