Врешь не уйдешь откуда фраза
Обновлено: 20.05.2024
Мне и самой стало интересно, а откуда же взялось это выражение, так как в последнее время довольно часто его слышу.
Покопавшись в интернете, я набрала информацию о том, что фраза "Врёшь, не уйдёшь" принадлежит Льву Николаевичу Толстому и впервые оно появилось в произведении "Хаджи-Мурат".
Прочитать эту повесть и найти таки это выражение можно по этой ссылке, тогда и станет понятно - что же означают эти слова.
Ahat [919] 1 год назадЛ.Н.Толстой, Хаджи-Мурат. "Врешь, не уйдешь" - это крикнул Назаров Хаджи-Мурату, пытаясь его догнать.
1 год назад А что значит "Врешь" в начале фразы? 1 год назад Так уж выразился Назаров, я с ним не была знакома. ЯнаМарина [71.5K] 1 год назадДостаточно просторечное выражение, принятое у охотников, ямщиков и извозчиков, которое Лев Толстой слышал в устной речи и решил применить в своей повести "Хаджи-Мурат". Если рассматривать выражение с точки зрения синтаксиса, то перед нами бессоюзное сложное предложение, состоящее из двух односоставных нераспространенных неполных предложений, и оно должно иметь тире из-за быстрой смены событий. В первой части использовано просторечное слово "Врешь", что значит обманываешь. Хотя Толстой в тексте написал их как однородные сказуемые, но если начать распространять эти два предложения по смыслу, то получится: Ты мне врешь, потому что от меня ты не уйдешь. Корявая фраза в любом варианте, поэтому и просторечие.
Elden [556K] 1 год назадЭто всё придумал Л. Н. Толстой в своём произведении Хаджи-Мурат:
из этого текста видно что Хаджи-Мурат ничего не сказал и просто молча ускакивал от Назарова, наверное Назаров прочитал мысль: "не догонишь меня"
Красное облако [211K] 1 год назадТолстому принадлежит эта фраза, хотя многим она известна из фильма "Чапаев".
Толстой (Лев Николаевич) произведение "Хаджи-Мурат", вот там можно встретить эту фразу.
Означает она, кто-то сомневается в том что другому удастся от него оторваться (ускользнуть, уйти).
Этот кто-то уверен, в обратном.
Если человек совершил какую-нибудь из ряда вон выходящую глупость,начал буянить и чудить,ему нередко говорят:"Ты что,белены объелся?" Это даже не вопрос,а скорее замаскированный призыв одуматься,прекратить чудачества.Конечно,и так понятно,что белены буян не ел-просто он ведет себя так,будто нечаянно попробовал какую-нибудь часть этого ядовитого сорняка.Человек,отравившийся беленой, впадает в буйное помешательство,нередко заканчивающиеся смертью.
1 год назадНаречие "начеку" образовано слиянием предлога "на" и уже исчезнувшего из русской речи слова "чек", имевшего значение "стража" и произошедшего от слова "чекать" - сторожить, ждать. Сравните украинское слово "чекати", а поляки и до сих пор его употребляют.
Получается "быть на страже, настороже" - мало того, что являются синонимами, так ещё и произошли от него.
Получается - быть на страже вполне возможно.
1 год назадВыражение "dreams come true" на русский язык переводится как "мечты сбываются", "сны становятся явью". Существуют устойчивые выражения, в состав которых входит данное словосочетание:
make dreams come true - сделать сказку былью;
Friday night` dream on the Saturday told, is sure to come true be it never so old (пословица) - твоими бы устами да мед пить;
morning dreams come true (пословица) - утренний сон в руку.
1 год назадЧитала такую историю: писатель Л.Н. Толстой очень любил пить сильно заваренный чай, который называл "чифирь". Но когда со здоровьем у писателя стало неважно, ему стали подавать слабый чай.
В насмешку писатель часто произносил эту фразу.
Значение: евреи славятся своей экономией. В выражении говорится, что хотя чай и слабый, делал его русский.
1 год назадТертым калачом называют человека, имеющего большой опыт, прошедшего через многие передряги. Такого человека трудно обвести вокруг пальца, обмануть. Это выражение исконно русское, оно пришло из лексикона пекарей. Тертым калачом хлебопеки называют изделие из крутого теста, которое необходимо долго и сильно наминать. Пример использования выражение: "Руководитель группы был тертым калачом, поэтому сразу предпринял все меры предосторожности".
Читайте также: