Vide cor meum перевод фразы
Обновлено: 18.05.2024
Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Latin
Russian
Информация
Latin
Russian
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Латинский
Русский
Информация
Латинский
Русский
Последнее обновление: 2021-09-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
cor meum eructavit
Русский
ecce cor meum benedicat sibi
Последнее обновление: 2020-07-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
cor meum in aeternum
Русский
Навсегда в моем сердце
Последнее обновление: 2020-02-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
vide cor meumcor meum at verberat te
Русский
Посмотрите в моем сердце
Последнее обновление: 2019-12-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
cor meum ad te pertinet
Русский
my heart belongs to you
Последнее обновление: 2020-09-09
Частота использования: 4
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
cor meum ad te pertinet
Русский
mein herz gehört dir
Последнее обновление: 2020-01-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
cor meum at verberat te
Русский
my heart beats but you
Последнее обновление: 2019-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
cor meum semper erit tuum
Русский
my heart will always be yours
Последнее обновление: 2013-12-19
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
tuum est cor meum in aeternum
Русский
Последнее обновление: 2013-05-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
qui tantum modo cor meum ad finem
Русский
Последнее обновление: 2014-03-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
deus mollivit cor meum et omnipotens conturbavit m
Русский
Бог расслабил сердце мое, и Вседержитель устрашил меня.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
dolor meus super dolorem in me cor meum maeren
Русский
Когда утешусь я в горести моей! сердце мое изныло во мне.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
unde cessavi renuntiavitque cor meum ultra laborare sub sol
Русский
И обратился я, чтобы внушить сердцу моему отречьсяот всего труда, которым я трудился под солнцем,
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
super hoc expavit cor meum et emotum est de loco su
Русский
И от сего трепещет сердце мое и подвиглось с места своего.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
quis potest dicere mundum est cor meum purus sum a peccat
Русский
Кто может сказать: „я очистил мое сердце, я чист от греха моего?"
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Латинский
et lactatum est in abscondito cor meum et osculatus sum manum meam ore me
Русский
прельстился ли я в тайне сердца моего, и целовали ли уста мои руку мою?
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
et dabo vobis pastores iuxta cor meum et pascent vos scientia et doctrin
Русский
И дам вам пастырей по сердцу Моему, которые будут пасти вас с знанием и благоразумием
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum, et in uno crine colli tui.
Русский
Пленила ты сердце моё одним взглядом очей твоих, одним ожерельем на шее твоей.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
emarcuit cor meum tenebrae stupefecerunt me babylon dilecta mea posita est mihi in miraculu
Русский
Сердце мое трепещет; дрожь бьет меня; отрадная ночь моя превратилась в ужас для меня.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
si deceptum est cor meum super mulierem et si ad ostium amici mei insidiatus su
Русский
Если сердце мое прельщалось женщиною и я строил ковы у дверей моего ближнего, –
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей
Сейчас пользователи ищут:
MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.
Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.
Читайте также: