В австралии выражение спрятать сосиску означает
Обновлено: 06.07.2024
Живу и учусь в Австралии. Получил на днях задание: "Написать 50 Австралийских идиом". Вот пишу их и ржу над этими прекрасными фразами. Вот решил поделиться:
Liquid laugh (жидкий смех)- блевота.
Face off (никакущее лицо) - ооочень бухой человек.
Woop Woop - название дальнего городка или деревни(по русски мухосранск или деревня кукуево)
Tasmaniac - Житель Тазмании.
Feral (дикий) - обычно используется для описания хиппи.
Kaput - поломка.
Old fella (старый приятель) - хуй
Kick the bucket (пнуть ведро) - в русских вариантах: склеить ласты, отбросить коньки, скопытиться.
Date - мудак
Dog - малопривлекательная девушка.
Dog's eye (собачий глаз) - meat pie(мясной пирог). Тоже забавная вещь, что у австралийцев есть и свой аналог хуюмора, только тут рифма и только. Как ещё один пример:
Dead horse (мёртвая лошадь)- tomato souse (томатная паста)
Идём дальше.
Lucky country (имеется ввиду австралия) - австралийская верся фразы: "Россия, хуле"
Mystery bag (таинственная сумка) - сосиска(никогда не знаешь из кого она)
Pot - издевательское название 235милилитрового стакана для пива в Квинслэнде и Виктории
Rage (гнев, ярость) - тусовка
Shark biscuit (акулья печенька) - прозвище начинающих серфенгистов.
А вот теперь для людей, которые любят называть себя Свэгами.
Swagman - бомж.
Swag - пожитки, которые Свэгманы носят с собой.
Ну вобщем на них я и закончу)
Надеюсь вам понравится и пригодится.
Читайте также: