Устойчивые выражения с get

Обновлено: 22.12.2024

Значения глагола get легко разложить по полочкам.

Глагол get очень часто используется в английском языке, особенно в разговорной речи. Нередко говорят, что это один из самых многозначных глаголов в английском: он может использоваться в разных значениях, а также входит в состав фразовых глаголов и устойчивых выражений. Благодаря такой многофункциональности, глагол get очень помогает в разговоре, упрощая построение фраз.

Содержание:

Сколько значений у глагола Get?

Англо-русский словарь Lingvo приводит 37 значений глагола get, 10 000 примеров из текстов и 1437 словосочетаний с этим словом. Вот некоторые из них:

На самом деле все не так страшно

Словарь Oxford Dictionaries дает тоже около 30 значений глагола, а также список фразовых глаголов, в состав которых входит get. Как все это запомнить? Задача становится проще, если выражения с get сгруппировать по строению и смыслу. Окажется, что основных значений всего четыре:

  1. Приобретать, получать (get + существительное или местоимение).
  2. Становиться, переходить из состояния А в состояние Б (get + прилагательное).
  3. Подвергаться действию, становиться (get + причастие прошедшего времени).
  4. Перемещаться из одного места в другое (get + указание места).

Отдельно нужно рассматривать устойчивые выражения и фразовые глаголы с get (get + наречие и\или предлог).

Пройдите тест на уровень английского:

Формы глагола get

Get + существительное или местоимение

Он может быть заменен такими словами, как obtain (получать), receive (получать), buy (покупать), purchase (покупать, приобретать), но в разговорной речи все чаще сводится к простенькому get. Это очень удобно!

Get = получать, приобретать, покупать (obtain, buy, purchase)
I got (obtained) my visa last month. Я получил визу в прошлом месяце.
She got (obtained) her driving license in 2011. Она получила водительские права в 2011 году.
They got (obtained) permission to live in France. Они получили разрешение на проживание во Франции.
I got (received) a letter from my friend. Я получил письмо от своего друга.
She got (bought, purchased) a new car. Она купила новую машину.
We got (bought, purchased) a new fridge. Мы купили новый холодильник.

Get + прилагательное или причастие прошедшего времени

Если get используется с прилагательным или причастием прошедшего времени (третья форма глагола, Past Participle), он значит «становиться», «превращаться», «переходить в состояние», иногда его можно заменить глаголом become (становиться).

В обоих случаях глагол get часто используется во временах Continuous (be getting), если нужно подчеркнуть длительность действия.

Get + прилагательное = становиться, переходить в другое состояние
I am getting (growing, becoming) old. Я старею (становлюсь старым).
It’s getting (becoming) hotter. Теплеет (становится теплее).
I’m getting (becoming) tired of all this nonsense. Я устаю (становлюсь уставшим) от этой чепухи.
It gets (becomes) dark very early in the winter. Зимой темнеет (становится темно) очень рано.
Don’t touch the stove until it gets (becomes) cool. Не трогай плиту пока она не остынет (станет остывшей).
Get + причастие прошедшего времени = подвергаться действию
They are getting married in August Они поженятся в августе
How did you get hired? Как тебя приняли на работу?
Get dressed. Одевайся.

Примечание: конструкция get + прямое дополнение + Past Participle означает выполнение действие одним лицом для другого. Вместо get может использоваться have (чаще он и используется).

I need to get/have my shoes repaired. Мне нужно починить туфли (чтобы кто-то другой их починил для меня, отдать на ремонт).
We should get/have the roof painted. Нам следует покрасить крышу (напр., нанять кого-то, кто ее покрасит).

Get + указание места = прибыть

Когда get используется с указанием места, обычно глагол принимает значение «прибыть», «переместиться», «попасть».

Get + указание места = прибыть, переместиться
How are we getting home tonight? Как мы попадем ночью домой?
We got (arrived) to New York around midnight Мы прибыли в Нью-Йорк около полуночи.
What time will we get (arrive) there? Во сколько мы туда попадем?
Get (go) over here! Иди сюда!

Фразовые глаголы с get

Напомню, фразовыми глаголами называют сочетания глагол + предлог\наречие, которые воспринимаются и используются не как сочетание слов, а как цельная речевая единица.

Вот некоторые употребительные фразовые глаголы с get.

  • Get up -1) подниматься, вставать, 2) одеваться, нарядиться.

Устойчивые выражения, словосочетания, идиомы с глаголом Get

Приведу также некоторые устойчивые сочетания и наиболее употребительные выражения с глаголом get.

Глагол have got \ has got

Собственно, тут слово get не добавляет никакого значения. Главные отличия have got от have следующие:

Читайте также: