Тверские слова и выражения

Обновлено: 21.11.2024

Ко Дню русского языка Яндекс подготовил исследование про слова, которые используются только в некоторых частях страны.

06.06.2021 10:36:00

Для исследования использовались данные блог-платформы Яндекс.Дзен (статьи и комментарии пользователей), в общей сложности — 11 млрд словоупотреблений.

Для каждого слова определили долю пользователей из региона, употребивших его хотя бы раз. Затем нашли показатель характерности слова для региона: отношение местной доли употреблявших его пользователей к среднему по всем регионам. Потом для каждого региона собрали список из 500 слов с показателем характерности не меньше трех и вместе с лингвистами из Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН проверили их вручную. Слова, которые в данном регионе употребляли меньше десяти человек, отбрасывали. Кроме того, исключали из списков топонимы, названия организаций, фамилии, ругательства и грубые слова, которые могут показаться обидными, а также обычные слова, которые попали в список из-за таких местных особенностей, как, например, промышленная специализация региона.

В основную часть исследования включались слова, которые могут показаться интересными и непонятными жителям тех регионов, где их не употребляют. Особое предпочтение отдавали словам, ранее не описанным в словарях и отсутствующим в Национальном корпусе русского языка.

В Тверской области тремя уникальными словами стали: шаварма - так в регионе принято называть популярный фастфуд, известный в других городах как шаверма или шаурма; кагат - слово используется как синоним мусорного контейнера; и глагол схудилось в значении стало плохо. Кроме того, для Тверской и некоторых других регионов нашлись общие уникальные слова. Так, опойкой часто называют пьяницу у нас, а еще в Вологодской, Нижегородской, Свердловской, Тюменской областях. Смороду вместо общепринятой смородины едят в Тверской, Псковской, Ленинградской, Смоленской областях и Санкт-Петербурге. Стеркой , а не ластиком пользуются жители Пензенской, Рязанской, Самарской, Саратовской, Тверской и Тульской областей. Вкорячить в значении вставить, влепить, вкатить (например, штраф) употребляют у нас и в Ярославской области.

Читайте также: