The way we were перевод фразы на русский
Обновлено: 21.11.2024
Прислушиваясь к дождю. к тому, какими мы были.
Robert "HubbeII" Redford in The Way We Were.
Роберт "Хаббл" Редфорд из фильма "Какими мы были".
He still have that ruffled hair, "Redford in The Way We Were" thing going?
У него по-прежнему те взъерошенные волосы вроде Редфорд в "Какими мы были"?
I THOUGHT YOU AND I WERE FINE THE WAY WE WERE.
Я думал ты и я были в порядке Такими, какими мы были.
Anything but go on the way we were.
Что угодно, лишь бы не продолжать те отношения, к которым мы пришли.
We'll never get back the way we were.
Мы никогда не станем такими, как прежде.
That is exactly why we'll never get back to the way we were.
И вот почему мы никогда не станем такими как прежде.
We can't help the way we were born.
Нам не изменить того, что дано нам природой.
There was no way we were going to get a sample from that.
Мы не представляли, как получить образец.
Not the way we were hoping to find her.
Не в таком виде мы надеялись её найти.
Misty watercolored memories of the way we were.
Туманные, размытые воспоминания о былом.
We can go back to the way we were.
Мы можем вернуть всё на круги своя.
But there was no way we were going to stop.
Но нас нельзя уже было остановить.
There is no way we were giving you a weapon that powerful intact.
Не было ни единого шанса, что мы просто так отдадим тебе такое могучее оружие.
Anything but go on the way we were.
Чтобы хоть что-то в жизни поменялось.
The only way we were able to break through the Hunt is with an emotional connection.
Единственный способ пробиться через Охоту - эмоциональная связь.
But there was no way we were going to stop.
Но не было и шанса, что мы остановимся.
We will continue the way we were.
Мы продолжим. как и раньше.
The way we were working was becoming too sterile.
То, как мы работали, становилось слишком стерильным.
Возможно неприемлемое содержание
Показать
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров
Результатов: 86 . Точных совпадений: 86 . Затраченное время: 117 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Читайте также: