Testing the waters выражение
Обновлено: 04.11.2024
I was married when I should've been dating around, testing the waters.
Я была замужем, когда должна была ходить на свидания, прощупывать почву.
Well, we're just testing the waters.
Ну, мы просто "пробуем водичку".
I think our thief was testing the waters.
Я считаю, что наш вор проверял почву.
I'm going to guess that "testing the waters" went a little deeper than that.
Полагаю, что "проверка почвы". прошла чуть глубже, чем ожидалось.
I just think there comes a time in a young man's life When he should begin testing the waters.
Я просто думаю, что пришло время в жизни молодого парня когда он должен начать пробовать воду.
What about me testing the waters?
А как же насчет меня, пробующей воду?
Just trying something new, testing the waters.
Хотелось чего нибудь новенького, сменить обстановку
All right, but despite everyone's best efforts To get me rattled, Bill said he is just testing the waters.
Хорошо, но несмотря на все ваши попытки меня запугать, я возражу, что Билл сказал, что он всего лишь зондирует почву.
Or he's testing the waters to see who's watching.
Он мутит воду и проверяет, кто наблюдает.
So, you're testing the waters?
Ну, а ты тестировал(а) воду?
W-what if she's asking 'cause she's already knocked up, and she's just testing the waters?
Что если она уже залетела и спросила тебя, чтобы прощупать почву?
The three remaining members returned in 2000 with an EP titled Chapter One: Testing the Waters.
В 2000 году три оставшихся члена группы вернулись с мини-альбомом Chapter One: Testing The Waters.
All bill is doing is testing the waters.
Да Билл просто оценивает варианты.
You're testing the waters.
Это не в Вашем стиле.
I am testing the waters.
Ну, удочку я закинул.
I was testing the waters first.
Я сперва проверил обстановку.
Maybe I am testing the waters a bit, trying to get a little background.
Возможно, я и пробую воду, пытаясь разобраться в подоплёке.
Testing the waters for a bigger one.
Щупают почву для чего-то большего.
Is that testing the waters with your relationship as well?
Это еще и прощупывание почвы для ваших отношений?
Sikorsky, you said, "Matches are merely testing the waters in order to prepare for the real deal."
Сикорский, ранее ты сказал, что матч - это всего лишь тренировка перед чем-то настоящим.
Возможно неприемлемое содержание
Показать
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров
Результатов: 20 . Точных совпадений: 20 . Затраченное время: 24 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Читайте также: