Терпеть ненавижу откуда фраза
Обновлено: 22.12.2024
"терпеть ненавижу" - безграмотность или так можно говорить? Мне фраза кажется абсурдной.
Свои ответы поясняйте, пожалуйста.
Лучший ответ
Это цитата, можно говорить. Но лучше бы не надо, звучит мерзко действительно.
Остальные ответы
ненавижу терпеть зву4ит
Aryan VemrogГуру (4786) 10 лет назад
Речь идёт именно о "терпеть ненавижу" в значении "терпеть не могу"\"ненавижу".
безграмотность
как хочешь так и говори всё более или менее абсурдно
Это выражение уже стало довольно распространенным устойчивым словосочетанием, и я не удивлюсь, если через пару - тройку лет оно войдет в нормативную лексику.
Источник: ИМХО
Думаю, оборот этот появился как безграмотность, потом "грамотеи" и "снобы" стали употреблять его как прикол, и вот он живёт.. . един в двух лицах. )))))
Никаким правилам вроде как не противоречит.
Конечно же, это - безграмотность.
если не ошибаюсь, встречал это выражение в "Поднятой целине"
Возможно в среде лингвистов это будет понятная шутка
В остальных случаях это скорее безграмотность
Это выражение пришло из кинофильма с участием Михаила Ножкина, где один из
его героев часто произносит эту фразу. К сожалению не помню какой фильм, может про
резидента с Сжжёновым в главной роли. Ну да это не столь важно. Ножкин сумел создать
несколько обаятельных образов лихих и отчаянных парней, а с экрана часто слова и
фразы любимых героев уходят, как говорится, в народ и там начинают жить своей жизнью.
Так и этим выражением, пусть не складным и где то не грамотным, но оно полюбилось
и теперь живёт своей жизнью.
Вадим ВолгинЗнаток (324) 4 года назад
НЕВЕРНО. Это фраза из к/ф фильме ""Ожидание полковника Шалыгина"
не знаю, но звучит не очень.
Ну и что? разговорный жаргон. Никого уже не удивляет шутливое "Я дико извиняюсь! " А здесь я столько нарочитого коверканья уже начиталась (помимо ошибок и опечаток) - и то подразумевается устная речь.
Фраза "терпеть ненавижу" прозвучала в фильме ""Ожидание полковника Шалыгина"
Это не безграмотность, а ругательство, острое выражение эмоций, сформированное словосочетание, которое несет четкий посыл
Советский фильм о войне "Ожидание полковника Шалыгина", там герой Бориса Галкина говорит эту фразу. Так что это не безграмотность, а классика жанра
Читайте также: