Судья дредд фраза я закон
Обновлено: 22.12.2024
«Судья Дредд» (англ. Judge Dredd ) — фантастический боевик, поставленный по одноимённому комиксу вселенной 2000 AD. В главной роли Сильвестр Сталлоне.
Содержание
В Третьем тысячелетии мир изменился. Климат, нации, всё смешалось. Земля превратилась в токсичную и ужасную пустыню под названием «Проклятая земля». Миллионы людей теснились в нескольких Мега-городах, где банды городских подонков творили насилие, которое юридическая система не могла контролировать. Закон, в общепризнанном виде, не существовал. На руинах появился Новый порядок. Общество управлялось новой элитной силой. Силой, обязанной внедрять справедливость и наказания. Они были одновременно судьями, полицейскими и палачами. Их звали «Судьи». — парафраз из комиксов
[смотрит на уличные беспорядки] Это лучше, чем (быть) в тюрьме.
lt's better than prison.
[Дредд отдаёт приказы своему автоматическому оружию]
— Беглый огонь!
— Разрывные пули!
— Спаренный выстрел!
— Rapid fire!
— Armor piercing!
— Double whammy!
Любое развитие сопряжено с болью.
[перестреляв всех в комнате] Эта комната умиротворена.
This room has been pacified.
[застрелив бунтовщика] Суд свершился.
Я — Закон! Бросить оружие! Эти блоки арестованы! Это последнее предупреждение!
I am the law! Drop your weapons! These blocks are under arrest! This is your final warning!
Я знал что они так скажут.
l knew they'd do that.
Я знал что вы это скажете.
l knew you'd say that.
Эмоции? Это следует запретить.
Emotions. There oughta be a law against them.
Вам нужен террор? Я и есть террор! Вам нужен хаос? Я и есть хаос! Вам нужна Новая эра? Я и есть Новая эра!
You want fear? l'm fear! You want chaos? l'm the chaos! You want a new beginning? Here! l am the new beginning!
Невинные всегда в конце концов становятся преступниками.
The innocent only exist until they inevitably become perpetrators.
Виновен или невиновен, это лишь вопрос времени.
Guilt and innocence is a matter of timing.
Дредд: Надо было выпрыгнуть.
Ферджи: С сорокового этажа! Это самоубийство!
Дредд: Возможно, зато законно.
Миллер: Итак, Рико, в чём же смысл жизни.
Рико: [наставляет оружие на Миллера] Она конечна. [застреливает]
Читайте также: