Stand on it выражение
Обновлено: 21.11.2024
We applaud the Timorese Government for its efforts to build a nation that can stand on its own two feet.
Тиморскому правительству мы воздаем честь за его усилия по созданию государства, способного стоять на своих собственных ногах.
We believe that Timor-Leste can and should stand on its own.
Считаем, что Тимор-Лешти может и должен стоять на своих собственных ногах.
As Haiti enters a new era, it is important that the international community respond accordingly to ensure that it can stand on its own feet.
В то время как Гаити вступает в новую эру, важно, чтобы международное сообщество откликнулось надлежащим образом, в целях обеспечения того, чтобы она могла опираться на свои собственные силы.
That process was now in a stage of transition: the Convention had to stand on its own and the Parties to the Convention had to shoulder their responsibilities in reaching the decisions needed to promote its effective implementation.
Этот процесс в настоящее время достиг переходного этапа: теперь Конвенция должна опираться на свои собственные механизмы, а Стороны Конвенции должны взять на себя ответственность за принятие решений, необходимых для ее эффективного осуществления.
Lastly, it should be asked whether the revised draft could stand on its own.
В заключение следует задать вопрос о том, могут ли пересмотренные проекты статей "стоять на своих собственных ногах".
Once you have configured and installed the base system, your machine can "stand on its own".
Как только вы сконфигурировали и установили базовую систему, ваша машина может работать "сама по себе".
Читайте также: