Сложно переоценить значение выражения
Обновлено: 05.07.2024
Есть выражение " трудно переоценить " - о том, что заслуживает высшей оценки. "Трудно недооценить" - видимо, об обратном.
Ответ справочной службы русского языка
Дмитрий, спасибо Вам за теплые слова!
Вы совершенно правы: корректны сочетания лечение импотенции и восстановление потенции, но не лечение потенции: потенция – способность мужчины к осуществлению полового акта и произведению потомства; потенция не болезнь, ее лечить нельзя.
" Трудно переоценить ваш вклад в воспитание подрастающего поколения России, этого не простого, но очень важного и благородного дела, от которого зависит будущее нашей страны".
Вопрос - как мы пишем слово "непростого" в данном контексте. у нас есть сомнения. слитно или раздельно?
Ответ справочной службы русского языка
Корректно слитное написание (можно заменить синонимом без не: «сложного»). Противопоставление, выраженное союзом но , на слитное написание не влияет (в отличие от противопоставления, выраженного союзом а ).
Обратите внимание на стилистическую погрешность. Корректно: Трудно переоценить ваш вклад в воспитание подрастающего поколения России, в это непростое, но очень важное и благородное дело, от которого зависит будущее нашей страны .
Скажите пожалуйста, почему, когда говорят о значимости чего-либо, пишут что-то вроде: "вклад Гёте в развитие немецкой поэзии нельзя переоценить". Разве здесь не правильно было бы использовать слово "недооценить"?
Ответ справочной службы русского языка
Сочетания нельзя переоценить, трудно переоценить верны. Переоценить – оценить слишком высоко, выше чем следует. Смысл такой: вклад Гете в развитие немецкой поэзии настолько велик, что даже самая высокая его оценка будет правильной, нельзя будет сказать, что этот вклад оценили выше, чем следовало бы.
Читайте также: