Сербские выражения смешные фразы
Обновлено: 21.11.2024
Как и в остальных языках славянской группы, в сербском порой встречаются слова, которые носителям русского языка кажутся смешными. Потом к ним, конечно, привыкаешь и они не вызывают уже никакой реакции. А вот поначалу встреча с этими словами может хорошо поднять настроение.
Здесь я собрала самые забавные примеры, которые можно встретить в повседневной жизни. Так как пост скорее развлекательный, а не образовательный, слова приведены без ударений (кстати, с правильными, а не теми ударениями, которые русскоговорящие ставят интуитивно, многие слова уже не так смешны). Первым в строке идет произношение, в скобках - написание слова на сербской латинице, ну а потом, соответственно, перевод.
Бубашвабе (bubašvabe) - тараканы
бубумаре (bubamare) - божьи коровки
вилюшка (viljušка) - вилка
возила (vozila) - транспортные средства
дойка (dojka) - грудь
Деда Mраз (Deda Mraz) - Дед Мороз
дуня (dunja) - айва
еловник (jelovnik) - меню
жестока пича (žestoka pića) - крепкие напитки
жупа (župa) - административная область
заедница (zajednica) - сообщество
Читайте также: