Рука руку моет на английском выражение
Обновлено: 21.11.2024
Мы хотим сказать, что, когда правая рука моет левую, обе руки становятся чистыми.
We want to say that when the right hand washes the left palm, both hands will be clean.
Африканская поговорка гласит, что, когда левая рука моет правую, а правая рука моет левую, в итоге обе руки будут чистыми.
An African proverb states succinctly that when the left hand washes the right, and the right washes the left, both hands are clean.
Предложить пример
Другие результаты
Рука руку моет, и обе руки умывают лицо.
One hand washes the other and both hands wash the face.
Я надеялся, что рука руку моет.
I figured if I scratched your back, you'd scratch mine.
Как говорится, рука руку моет.
The old boys' network looking after their own.
Пароль: "Рука руку моет".
Don't make up the room.
Он знает, что я хочу и намекает по поводу "рука руку моет".
He knows what I want and alluded to the fact that one hand washes the other.
Последнее время - у нас с ним рука руку моет.
We've been trading a few favors lately.
И к тому же, рука руку моет, как ты понимаешь.
Plus, you know, you scratch our backs, We'll scratch yours.
Иди сюда. Пароль: "Рука руку моет".
The password is, "One hand washes the other."
А в Англии что, не знают пословицу "рука руку моет"?
Well, maybes the English don't know the expression "You scratch my back and I'll scratch yours"?
Значит ли это, что ты готова воплотить в жизнь пословицу "рука руку моет"?
Does this mean that you are ready for one hand to wash the other?
Мерзкий хам даже рук не моет.
The filthy peasant can't even keep his hands clean.
Строим козни, козни строим - одна другой руку моет.
Let's plot, let's scheme, perhaps conspiring works out
Он моет руки и чистит одежду.
He's cleaning his hands and clothes with it.
Мой клиент не всегда моет руки.
My client doesn't always wash his hands.
Я поверил своей подруге, когда она сказала, что доктор Торрес не моет руки.
I believed my friend when she told me that Dr. Torres doesn't wash her hands.
Ей кажется, что она моет руки.
To seem thus washing her hands.
Наверное, он моет руки по 50 раз за день.
He probably washes his hands about 50 times a day.
Единственное, что доказывают эти кадры, то, что Гэрри из отдела маркетинга не моет руки.
The only thing this footage proves is that Gary from Marketing doesn't wash his hands.
Возможно неприемлемое содержание
Показать
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Больше примеров
Результатов: 47 . Точных совпадений: 2 . Затраченное время: 50 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Читайте также: