Reach out and touch faith перевод фразы

Обновлено: 25.11.2024

Твой собственный, личный Иисус —
Тот, кто выслушает твои молитвы,
Тот, кто позаботится.
Твой личный, собственный Иисус —
Тот, кто выслушает твои молитвы,
Тот, кто будет рядом.

Испытываешь незнакомые чувства,
Ты совсем один.
Простой смертный —
У телефона.
Возьми трубку —
Я заставлю тебя поверить.

Смирись с тем, что лучше не будет.
Устрой мне проверку.
Я избавлю тебя от всего,
Что у тебя на душе,
В чем тебе нужно исповедаться.
Ты знаешь, я отпущу твои грехи.

Протяни руку и прикоснись к вере.
Протяни руку и прикоснись к вере.

Твой собственный, личный Иисус —
Тот, кто выслушает твои молитвы,
Тот, кто позаботится.
Твой личный, собственный Иисус —
Тот, кто выслушает твои молитвы,
Тот, кто будет рядом.

Испытываешь незнакомые чувства,
Ты совсем один.
Простой смертный —
У телефона.
Возьми трубку —
Я заставлю тебя поверить.
Я избавлю тебя.
Ты знаешь, я отпущу твои грехи.

Протяни руку и прикоснись к вере.

Твой собственный, личный Иисус.

Протяни руку и прикоснись к вере.

На написание «Personal Jesus» Мартина Гора вдохновило прочтение книги «Элвис и Я» Присциллы Пресли.

Depeche Mode – 'Personal Jesus' :

Мотив, да и тема «Personal Jesus», пришли Мартину Гору ещё в 1988 году, когда группа обкатывала по миру свою «Музыку для масс».
Будучи в США, Мартин каждый день наблюдал по телевизору очередного проповедника с призывами «Придите ко мне и покайтесь» (ниже прилагались адреса и телефоны — куда прийти и каяться). Впоследствии Гор расширит свою трактовку песни, сославшись, что написал её под впечатлением от воспоминаний жены Элвиса Пресли — Присциллы.

Также эта песня представлена в исполнении:
Depeche Mode: Personal Jesus
Johnny Cash: Personal Jesus
Mindless Self Indulgence: Personal Jesus
Nina Hagen: Personal Jesus

Читайте также: