Предложение с фразой нервная система
Обновлено: 22.12.2024
Конечно, если припадки такого рода. это значит, ее нервная система уже давно расшатана и не только из-за пьянства.
Of course, to have a fit of this kind it means that her nervous system was already rather worn out it's not just the drinking. — So?
БУДЕШЬ принимать ОДИН УКОЛ ежедневно для укрепления нервной системы.
Take one a day to strengthen your nervous system.
Подумать только, много лет я разрушаю свою нервную систему.
Just think, for years I destroy.. . my nervous system.
Показать ещё примеры для «nervous system».
Он остается в организме и запускается нервной системой.
It's triggered by the nervous system.
Его тело заполнили такие щупальца, они прорастают в его нервную систему.
His body's full of these tentacles, entwining and growing all about his nervous system.
Поскольку моя нервная система уже задета, как вы верно заметили, доктор, вряд ли они смогут сделать со мной что-то еще.
Since my nervous system is already affected, as you pointed out, doctor, I don't believe they could do much more to me.
Понадобятся сведения по анатомии, по центральной нервной системе, по физиологической структуре мозга.
Well, it'll need tapes on general anatomy, the central nervous system, and then one on the physiological structure of the brain.
Кажется, его вибрации оказывают успокаивающий эффект на человеческую нервную систему.
Its trilling seems to have a tranquilizing effect on the human nervous system.
Их нервная система. В бессознательном состоянии должна быть автономная активность.
Their nervous systems. unconscious like this, there should be just routine autonomic activity.
Телепатия — это не чтение мыслей, это прямое соединение двух разных нервных систем, разделенных пространством.
Telepathy is not mind reading. It is the direct linking of 2 nervous systems separated by space.
Их нервной системе нанесли травму из какого-то нейроэлектрического оружия.
Their nervous systems suffered trauma from some type of neuroeIectric weapon.
Я имею в виду, использовать органы. и нервную систему животных-мутантов безусловно возможно. но как тут грязно.
I mean, using mutated animal organs and nervous systems as game-pod parts is certainly feasible but everything's so dirty.
Сначала мы выращивали животных-мутантов. ради их нервной системы, для игровых консолей.
We originally were raising these mutant creatures for their nervous systems for game-pods.
Что-то не так с их нервными системами.
There's something wrong with their nervous systems.
"более нежные" смертельные случаи, полагайте что их сенсорные органы высоко развиты, их комплекс нервных систем, их нервные клетки, очень подобные нашему собственному, и их ответы на определенные стимулы немедленный и энергичный.
"gentler" deaths, consider that their sensory organs are highly developed, their nervous systems complex, their nerve cells very similar to our own, and their responses to certain stimuli immediate and vigorous.
Нервная система пассажиров, а теперь и их когнитивная функция — уязвимы.
The passengers' nervous systems, and now their cognitive functions are under attack.
Церебральная проекция требует полного погружения как кровяной, так и нервной систем.
Cerebral projection requires a total immersion of both the circulatory and nervous systems.
Они мигрируют с планеты на планету, . извлекая и заменяя центральную нервную систему совместимых носителей.
They migrate from planet to planet, extracting and replacing the central nervous systems of compatible hosts.
Ее нервная система так чувствительна и отзывчива, что она ощущает наши эмоции и физические реакции.
Her nervous system is so sensitive, highly responsive, that she can actually feel our emotional and physical reactions.
Её нервная система стабилизируется.
Her nervous system is stabilizing.
Твоя центральная нервная система работает нормально, но я вижу некоторую деградацию в твоих нервных путях.
Your central nervous system is functioning normally, but I'm picking up some degradation in your neural pathways.
Моя центральная нервная система регулируется вашим мобильным эмиттером.
My central nervous system is regulated by your mobile emitter.
Твоя нервная система. полностью встраивается в архитектуру игры.
Your nervous system is fully engaging with the game architecture.
Он не может перестать плакать, потому что поражена его нервная система
He can't stop crying because his nervous system is shot.
Вся нервная система в напряжении, ты в состоянии постоянной паники и паранойи.
One's entire nervous system is on high alert and you have a constant panic and paranoia.
Симпатическая нервная система отвечает за реакция твоего тела на стресс, а сейчас без сомнения, у тебя большой стресс.
Well, the sympathetic nervous system is responsible for your body's reaction to stress, and right now, there's no question you're under a great deal of that.
Вся нервная система в напряжении, ты в состоянии постоянной паники и паранойи.
One's entire nervous system is on high alert, and you have a constant panic and paranoia.
Она повышается во время драки или полета, когда симпатическая нервная система гиперактивна.
It's a heightened and ongoing state of fight or flight, in which the sympathetic nervous system is hyperactive.
нервная система — neural
Сканирование нервной системы, одна аномалия.
Neural scan, one anomaly.
Что ж, признаков перманентного повреждения нервной системы нет.
Well, there's no sign of any permanent neural damage.
В наши нервные системы все еще имплантированы нейропроцессоры боргов.
We still have Borg neural processors implanted in our nervous systems.
Урроны получают миллионы нанитов при рождении, потому что мы обязаны быстро усваивать большое количество информации. Это нужно делать на стадии развития до того, как образуется нервная система.
Urrones are given millions more nanites at birth because we are required to learn vast amounts of information quickly before neural pathways are established.
Нет, без риска серьезно повредить нервную систему.
— Not without risking neural damage.
Показать ещё примеры для «neural».
Да, но они всегда вызывали соответствующую активность нервной системы, что и показывало проблему.
Aye, but they've always had corresponding neural activity to indicate a problem.
Нервная система активна?
Any signs of neural activity?
Сначала парализуются мышцы, потом нервная система, затем органы — легкие, сердце, мозг.
Paralysis first-— muscular,then neural,then the organs-— the lungs,the heart,the brain.
Когда корпорация Россам впервые начала исследования нервной системы, несколько рекрутов нам предоставил департамент исправительных учреждений.
When the Rossum Corporation first began its investigations into neural science, some of our recruits were furnished by the Department of Corrections.
Но из ваших слов следует, что была явная дисфункция нервной системы.
But from what you said, there was obvious neural dysfunction.
нервная система — autonomic nervous system
Синхронизуем его с нервной системой Кирка, скопируем ритмы тела,
We merely synchronize them with Kirk's autonomic nervous system, duplicating the rhythms of his body.
Распад нервной системы.
Dissolution of autonomic nervous system.
Вирус поразил его нервную систему.
The virus has attacked his autonomic nervous system.
Проверяю автономную нервную систему пациента.
Testing the patient's autonomic nervous system.
Антидепрессанты будут сдерживать вегетативную нервную систему, что в свою очередь,ы повысит число приступов.
Not if you're right. Antidepressants would inhibit his autonomic nervous system, which would only speed up the heart attacks.
Показать ещё примеры для «autonomic nervous system».
Антидепрессанты будут сдерживать его вегетативную нервную систему, повысят число приступов.
Antidepressants would inhibit his autonomic nervous system, speed up the attacks.
Повреждение вегетативной нервной системы, вызванное переломом шейных позвонков.
Damage to the autonomic nervous system, caused by a fracture to the cervical vertebrae.
Как ансчет дисфункции вегетативной нервной системы?
What about autonomic nervous system dysfunction?
(Чейз) Вегетативная нервная система контролирует непроизвольные действия, например, Ваше сердцебиение.
(Chase) The autonomic nervous system controls involuntary actions, like your heartbeat.
– Различия в длине волн стимулируют вашу вегетативную нервную систему.
The different wavelengths are stimulating your autonomic nervous system.
Седьмая из Девяти, я фиксирую нарушения в моей автономной нервной системе — сердечно-сосудистое возбуждение, вазоспазм.
Seven of Nine, I'm detecting irregularities in my autonomic nervous system-— cardiovascular excitation, vasoconstriction.
нервная система — central nervous system
То есть, можно предположить, что он записывал импульсы идущие к и от нервной системе.
So it makes sense that it records impulses sent to and from the central nervous system.
Центральная нервная система.
A central nervous system.
Он уничтожил его внутренние органы и прикрепился к его нервной системе
It's destroyed the internal organs and attacked the central nervous system.
Не знаю, кто из моих коллег мог связать лимфому центарльной нервной системы со стероидами
He died from a brain tumor. I don't know of any of my colleagues that link his central nervous system lymphoma to his use of steroids.
Эти рецепторы имеются в дыхательной и нервной системах.
These receptors are found in the cells of both the respiratory tract and the central nervous system.
Показать ещё примеры для «central nervous system».
Одним из факторов, ограничивающих размер насекомого, является величина его нервной системы.
One of the limiting factors that determines the minimum size of insects is the volume of their central nervous system.
Есть масса различных патогенов, вирусных и бактериальных, которые могут повлиять на нервную систему или более древние отделы мозга, отвечающие за поведение.
There are all kinds of pathogens, viral and bacterial, that could interact with the central nervous system or older portions of the brain that control behavior.
Маленькая муха вывела бы из строя их нервную систему. заставила бы их делать вещи, от которых они сами пришли бы в ужас.
Little bugger would take over their central nervous system. make them do all sorts of horrible things to themselves.
Нервная система работает как надо, а его эндокринная система в отличном состоянии.
His central nervous system is working within normal parameters, and his endocrine system is in terrific shape.
нервная система — neural system
Я просмотрел его нервную систему, она в полном порядке.
I scanned his neural system, it's fully intact.
Я предполагаю, это какой-то внеземной паразит, который внедряется спинной мозг и контролирует нервную систему.
Now, my guess is that it's some kind of alien parasite that burrows into the spinal column and takes control of the neural system.
Они говорят, это нанесёт непоправимые повреждения моей нервной системе.
They say it'd do permanent damage to my neural system.
Поверхность этой твари покрыта микроволокнами, которые проникают в кожу и включаются в нервную систему.
The skin of this thing is covered with microfibers that dig into the skin and hook into the neural system.
Яд парализует его нервную систему, что заставит его сердце остановиться.
The toxin will paralyze his neural system, which will cause his hearts to stop.
Показать ещё примеры для «neural system».
Чтобы затруднить задачу по снятию этой установки я поставил блок в ту часть вашего мозга которая управляет нервной системой.
To make it harder for someone else to break the conditioning I put the block in the part of your brain that controls the neural system.
— Используя звуковые волны, для создания новых проводящих путей в нервной системе.
— By using sound waves to create new pathways through my neural system.
Из-за расстройства всех нервных систем.
Due to distortion of all neural systems.
нервная система — nerve
— И верите или нет, недоедание, которые приведет к медленному выздоровлению, почечная недостаточность. поражение нервной системы.
— And believe it or not, he's malnourished, which leads to slow healing, renal failure. nerve damage.
Нервная система некоторых людей.
The nerve of some people.
Сэр Родерик — крупнейший в Лондоне специалист по заболеваниям нервной системы.
Sir Roderick is London's premier nerve specialist, Sir.
Думаю, это может быть связано со способом смерти. внутренние повреждения или повреждения нервной системы.
I think it may have to do with the method of death. visceral damage versus nerve damage.
Такое нездоровое возбуждение может повредить нервной системе.
This type of morbid exaltation can be harmful to the nerves.
Показать ещё примеры для «nerve».
И вывело его нервную систему из равновесия.
Throwing his nerves off balance.
И в конце-концов разрушил свою нервную систему и умер от этого.
In the end he destroyed all his nerves and died of it.
Мальчик увидел кого-то, кто причинил вред прекрасной молодой нервной системе, месту, которое сам Бог оградил священными барьерами.
The boy had seen someone who was harming the finest nerves of his body in the area where God has erected sacred barriers.
Смотрите также
- nervous system: phrases, sentences
- neural: phrases, sentences
- autonomic nervous system: phrases, sentences
- central nervous system: phrases, sentences
- neural system: phrases, sentences
- nerve: phrases, sentences
Контекстный русско-англо-русский словарь БЕТА
Используйте контекстный словарь, чтобы искать переводы слов, выражений или целых фраз с русского на английский или с английского на русский.
Все варианты переводов сгруппированы и снабжены иллюстративным материалом в виде примеров предложений с переводом на соответствующий язык.
Читайте также: