По тебе тюрьма плачет фраза

Обновлено: 22.12.2024

- У меня денег нет. По шее могу только дать. Тюрьма плачет по этому типу, а он мечтает о деньгах. (В. Ажаев, Далеко от Москвы) — 'I haven't got the money. I can only give him a thrashing. Prison is crying out for that customer, and all he thinks of is money. '

3 о нем тюрьма плачет

Graphic expression: he should be behind bars, he should be locked up

4 по нему тюрьма плачет

Graphic expression: he should be behind bars, he should be locked up, he should be sent up, he should be sent up the river

5 По нему тюрьма плачет.

Tiene una celda reservada en la cárcel.

6 ТЮРЬМА

7 тюрьма

8 ПЛАЧЕТ

9 острог плачет

(по ком, о ком, по кому)

10 острог плачет

• ТЮРЬМА < ОСТРОГЫи> ПЛАЧЕТ по ком, по кому, о ком coll [VPsubj; usu. pres] ⇒ s.o. deserves a prison sentence or some other severe form of punishment: - no X-y тюрьма плачет ≈ X should be locked up < put in jail> ; - X should be (put) behind bars ; - X should be sent up < up the river>.

11 палка плачет по

gener. (тюрьма и т.п.) le está bien empleado el palo (la cárcel, etc.) a alguien (ком-л.)

12 урыны төрмәлә

тюрьма плачет

13 he should be behind bars

Образное выражение: о нем тюрьма плачет, по нему тюрьма плачет

14 he should be locked up

Образное выражение: о нем тюрьма плачет, по нему тюрьма плачет

15 he should be sent up

Образное выражение: по нему тюрьма плачет

16 he should be sent up the river

Образное выражение: по нему тюрьма плачет

См. также в других словарях:

тюрьма плачет — нареч, кол во синонимов: 1 • заслуживает тюрьмы (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

тюрьма плачет — по ком. О том, кто заслуживает тюрьмы, уголовного наказания … Словарь многих выражений

тюрьма — ы; мн. род. рем, дат. рьмам; ж. 1. Место заключения, здание, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы; лица, находящиеся под следствием. Городская т. Каторжная, пересыльная т. Посадить, заключить в тюрьму. Сидеть в тюрьме. Побег … Энциклопедический словарь

тюрьма — ы/; мн. род. рем, дат. рьмам; ж. см. тж. тюремный 1) а) Место заключения, здание, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы; лица, находящиеся под следствием. Городская тюрьма/. Каторжная, пересыльная тюрьма/. Посадить, заключить … Словарь многих выражений

тюрьма по нем плачет — преступник, петля по нем плачет, виселица по нем плачет Словарь русских синонимов. тюрьма по нем плачет сущ., кол во синонимов: 3 • виселица по нем плачет (3) … Словарь синонимов

Тюрьма (острог) плачет — по ком. Разг. Кто л. заслуживает тюремного заключения, сурового наказания. БМС 1998, 579; ЗС 1996, 199; БТС, 1357 … Большой словарь русских поговорок

Читайте также: