По тебе тюрьма плачет фраза
Обновлено: 21.11.2024
- У меня денег нет. По шее могу только дать. Тюрьма плачет по этому типу, а он мечтает о деньгах. (В. Ажаев, Далеко от Москвы) — 'I haven't got the money. I can only give him a thrashing. Prison is crying out for that customer, and all he thinks of is money. '
3 о нем тюрьма плачет
Graphic expression: he should be behind bars, he should be locked up4 по нему тюрьма плачет
Graphic expression: he should be behind bars, he should be locked up, he should be sent up, he should be sent up the river5 По нему тюрьма плачет.
Tiene una celda reservada en la cárcel.6 ТЮРЬМА
7 тюрьма
8 ПЛАЧЕТ
9 острог плачет
(по ком, о ком, по кому)10 острог плачет
• ТЮРЬМА < ОСТРОГЫи> ПЛАЧЕТ по ком, по кому, о ком coll [VPsubj; usu. pres] ⇒ s.o. deserves a prison sentence or some other severe form of punishment: - no X-y тюрьма плачет ≈ X should be locked up < put in jail> ; - X should be (put) behind bars ; - X should be sent up < up the river>.11 палка плачет по
gener. (тюрьма и т.п.) le está bien empleado el palo (la cárcel, etc.) a alguien (ком-л.)12 урыны төрмәлә
тюрьма плачет13 he should be behind bars
Образное выражение: о нем тюрьма плачет, по нему тюрьма плачет14 he should be locked up
Образное выражение: о нем тюрьма плачет, по нему тюрьма плачет15 he should be sent up
Образное выражение: по нему тюрьма плачет16 he should be sent up the river
Образное выражение: по нему тюрьма плачетСм. также в других словарях:
тюрьма плачет — нареч, кол во синонимов: 1 • заслуживает тюрьмы (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
тюрьма плачет — по ком. О том, кто заслуживает тюрьмы, уголовного наказания … Словарь многих выражений
тюрьма — ы; мн. род. рем, дат. рьмам; ж. 1. Место заключения, здание, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы; лица, находящиеся под следствием. Городская т. Каторжная, пересыльная т. Посадить, заключить в тюрьму. Сидеть в тюрьме. Побег … Энциклопедический словарь
тюрьма — ы/; мн. род. рем, дат. рьмам; ж. см. тж. тюремный 1) а) Место заключения, здание, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы; лица, находящиеся под следствием. Городская тюрьма/. Каторжная, пересыльная тюрьма/. Посадить, заключить … Словарь многих выражений
тюрьма по нем плачет — преступник, петля по нем плачет, виселица по нем плачет Словарь русских синонимов. тюрьма по нем плачет сущ., кол во синонимов: 3 • виселица по нем плачет (3) … Словарь синонимов
Тюрьма (острог) плачет — по ком. Разг. Кто л. заслуживает тюремного заключения, сурового наказания. БМС 1998, 579; ЗС 1996, 199; БТС, 1357 … Большой словарь русских поговорок
Читайте также:
- Обозначает публичное выступление высказывание на определенную тему обращенное к слушателям
- Как переносные значения этих слов отразились во фразеологических оборотах пословицах поговорках
- Возьми какое нибудь высказывание четверостишие
- Фразы из мачо и ботан 2
- Выражение достоинство стиля заключается в ясности доказательством этого служит то что