По меньшей мере на английском устойчивое выражение
Обновлено: 21.12.2024
Этот комитет будет сначала по меньшей мере трехсторонним.
This Committee shall be tripartite, at least for an initial period.
Период непрерывного ежедневного отдыха должен равняться по меньшей мере 12 часам.
The rest period between working days must be at least 12 consecutive hours.
Это по меньшей мере привлечёт его внимание.
Well, that should get his attention at the very least.
Это последнее заявление является по меньшей мере расистским.
This latest statement is, at the very least, a racist remark.
Это сделало наш брак по меньшей мере трудным.
It made our marriage difficult, to say the least.
Смелая теория, по меньшей мере.
A daring theory, to say the least.
Каждый сотрудник обязан владеть по меньшей мере двумя рабочими языками Организации.
Every staff member should know at least the two working languages of the Organization.
Он курил по меньшей мере лет двенадцать.
He's been smoking at least a dozen years. Eighteen.
Для обеспечения по меньшей мере минимальной помощи наиболее нуждающимся слоям населения необходима постоянная поддержка этих программ.
Continued support of these programmes is necessary in order to ensure at least minimal assistance to the populations most in need.
Такое положение дел довольно плачевное или по меньшей мере вызывает сожаление.
This state of affairs is rather unfortunate, or, at least, regrettable.
К электрической сети параллельно энергоблокам подключено, по меньшей мере, одно активное нагрузочное устройство.
At least one active loading device is connected to the electrical network in parallel with the power generating units.
В соответствии со статьей 8 каждый обязан получить по меньшей мере начальное образование.
Article 8 provides that every person has the duty to acquire at least an elementary education.
Раздует какую-нибудь байку по меньшей мере с десятком нападавших.
He'll make up some story that involves at least 10 attackers.
Она будет довольно густонаселенной, по меньшей мере, восемь миллиардов людей.
It's going to be a pretty crowded place, at least eight billion people.
Решение Международного Суда содержит по меньшей мере два важных юридических заключения.
The judgment of the International Court of Justice contains at least two important legal pronouncements.
Квалификация Заявителя по меньшей мере соответствовала квалификации других кандидатов.
The Applicant's qualifications were at least equal to those of the other candidates.
Согласно оценкам профсоюза швейников, по меньшей мере 5000 работников швейных мастерских потеряли работу.
According to an estimate of a tailors' trade union, at least 5,000 sewing workshop employees had lost their jobs.
Режим членов Суда традиционно был по меньшей мере сопоставим с уровнем генеральных директоров специализированных учреждений.
Treatment of members of the Court has traditionally been at least comparable to that of general directors of specialized agencies.
Четыре страны уже достигли цели лечения по меньшей мере 50 процентов пациентов.
Four countries have already achieved the goal of treating at least 50 per cent of patients.
Он проспит ещё по меньшей мере часов шесть.
He'll be out for another six hours at least.
Возможно неприемлемое содержание
Показать
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров
Результатов: 10292 . Точных совпадений: 10292 . Затраченное время: 139 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Читайте также: