Перевод фразы синк эбаут

Обновлено: 04.11.2024

Мы уже рассказывали что означают эти сленговые выражения:

Рил ток синк эбаут ит мэн

Спустя какое то время после батла Гнойный стал троллить Оксимирона этими же выражениями. По сути именно благодаря ему фразы полюбились народу и даже стали мемами.

В этом видео есть фрагменты интервью Гнойного, которое он давал Дудю после батла:

ЧТО ТАКОЕ ИЗИ-ИЗИ, РИЛ ТОК, СИНК ЭБАУТ ИТ | EASY REAL TALK THINK ABOUT IT

Перевод фразы

А теперь поговорим о переводе фразы, которая позаимствована из английского языка.

изи-изи-рил-ток

Real Talk (рил ток) можно перевести как:

  1. Реально.
  2. Действительно.
  3. В натуре.
  4. Правда.
  5. Это так.

Первое упоминание фразы датируется 2004 годом на Urban Dictionary. Используется для подтверждения чьих-то или собственных слов, согласия с чем-то или кем-то.

изи-изи-рил-ток

изи-изи-рил-ток

изи-изи-рил-ток

:)

А вы болели за Гнойного или за Оксимирона? Рассказывайте в комментариях!

Читайте также: