Перевод фразы амонг ас
Обновлено: 04.11.2024
Каждый, кто играет в Among Us, наверняка, слышал особые термины, которые используются во время игры. И если тем, кто уже давно увлекается выполнением заданий и поиском предателя, слова могут быть понятны, то для новичков их смыслы могут остаться неизвестными.
Чтобы было удобнее ориентироваться, на нашем сайте появился специальный словарь терминов по игре Among Us. Для удобства слова расположены по алфавиту, а не по значимости и важности для игроков.
Among Us
Название игры. Переводится дословно – «среди нас» (а читается «Амонг Ас»). Смысл названия – в том, что среди членов экипажа космической миссии появился один или несколько предателей, которых нужно обезвредить. Они ничем не выделяются среди остальных игроков, кроме того, что могут убивать «мирных жителей», устраивать саботажи и перемещаться по люкам вентиляции. Так что перевод Among Us в буквальном смысле обозначает – внимание, предатель среди нас!
Go
Призыв начать игра, в переводе – «начали!», «поехали!». Часто его участники пишут при сборе в первой комнате. Можно увидеть варианты – go, го или гого.
Kill
Kill Cooldown
Амонгастер
Участник игры Among Us. Еще так называют самих персонажей, которые перемещаются по карте в роли членов экипажа или предателей.
Вампиры
Фанатский режим игры, где предатель также является и вампиром: он может незаметно кусать других игроков, а также превращаться в летучую мышь. Для установки необходимо скачать мод. Подробнее
Вентиляция
В игре есть специальные люки, по которым может перемещаться только предатель. Только он может залезть в вентиляцию и скрытно перемещаться по ней, а также вылезти в другом люке. Члены экипажа делать этого не могут. И если вы стали свидетелем того, как кто-то залезает или вылезает из системы вентиляции – перед вами 100%-предатель.
Голосование
Функция, когда после обсуждения участники игры должны определить и проголосовать за того, кого они считают импостером – предателем. Возможны 3 варианта итогов: голосование пропущено, не удалось выбрать лидера голосования (голоса разделились поровну между двумя и более участниками) и выбрать 1 кандидат. Выбранного персонажа «выбрасывают» из корабля или станции, после чего объявляется, был ли он предателем.
Жмыхнуть
Убить в Амонг Ас.
Зарепортить (кинуть репорт)
Сделать/объявить репорт – сообщить о найденном трупе члена экипажа, убитом предателем. Объявляется одним из членов экипажа.
Зачем
Этот короткий вопрос участники задают в чате, если кто-то из членов экипажа объявил экстренное собрание – emergency meeting. Как правило, собрание собирается, когда труп не обнаружен, но есть какая-то важная информация о подозрительном поведении персонажа.
Импостер (импостор)
Если играть в Амонг Ас онлайн, то вы будете в роли предателя, задача которого – незаметно уничтожить всех игроков и успеть это сделать до того, как экипаж выполнит все задания на карте.
Карты
Катка
Кикнуть
Выкинуть из игры. Обычно предлагают проголосовать против кого-то и выбросить его.
Костюмы
В игре можно дополнительно приобрести специальный костюм и изменить внешний вид своего персонажа. Это может быть одежда полицейского, доктора, астронавта, исследователя с базы MIRA HQ, центра холода Polus и другие. Всего есть 15 костюмов на выбор, стоимость в русской версии игры – 159 рублей. Больше информации
Ливнуть
Маньяк
Фанатский режим игры. Его фишка в том, что предатель может убивать только одиночных игроков в то время, когда они не выполняют задания. Подробности
На глазах!
Перезарядка убийства
Питомцы
В игре можно завести питомца, который будет везде сопровождать персонажа. Всего доступны 10 питомцев, среди которых мини-член экипажа, злобный краб, одноглазая голубая собака, НЛО, мозговой слизень и другие. Все питомцы доступны за дополнительную плату – 239 рублей. Дополнительная информация
Прилипалы
Фанатский режим игры (как и Прятки и Маньяк), в котором импостер может убивать игроков только тогда, когда они отошли от стенки. С начала игры известно, кто является предателем, есть и другие правила
Прятки
Репорт (Report)
Заявление о найденном теле члена экипажа. Объявляется нажатием кнопки Report членом экипажа при обнаружении.
Саботаж
Функция, которую может реализовать только предатель, когда он выводит из строя одну из систем корабля или станции, где происходит игра. Это может быть реактор, связь, освещение, обеспечение кислородом и другие. Когда предатель устраивает саботаж, члены команды обязательно должны успеть устранить повреждение до окончания таймера, иначе будет засчитано поражение.
Самореп
Скины
Скипнуть
Тимиться (или затимиться)
Читы
Этот термин знаком игрокам и под другим компьютерным и другим онлайн-играм. Читы – это дополнительные возможности, которые могут давать дополнительные преимущества их владельцам. В Амонг Ас – это, например, умение видеть через стены. А самый популярный чит – это обладание питомцем.
Стоит отметить, что читы официально запрещены в игре, чтобы у игроков были равные возможности (но умельцы обойти запреты всегда находятся). Да и они значительно уменьшают интригу в поисках предателя.
Читеры
Игроки Among Us, которые используют читы. Часто можно увидеть призыв – «играем без читеров!», которых периодически банят и разработчики и организаторы.
Шляпки (шапки)
Персонаж можно «надеть» специальную шляпку – еще один вариант скина в игре. Это может быть шлем викинга, каска строителя, кепка морского капитана, цветочный горшок и даже – шапка-ушанка.
Читайте также: