Переведите на английский язык выражение быть обвиненным
Обновлено: 21.11.2024
Быть обвиненным в преступлении, которого не совершал - отличный толчок.
Being accused of a crime you didn't commit is a pretty good wake up call.
Я не хочу быть обвиненным в кумовстве.
I don't want to be accused of nepotism.
Гражданское население в районах конфликтов живет в постоянном страхе быть обвиненным в пособничестве вооруженным оппозиционным группам и в результате этого подвергается покушениям или лишению свободы.
The civilian population in areas of conflict lives in constant fear of being accused of collaborating with armed opposition groups and suffering attacks on life and deprivation of liberty as a consequence.
Или хотите быть обвиненным в неуважении к суду заочно?
Or do you want to be held in contempt in absentia?
Государство, не признающее какие-либо явно грубые нарушения прав человека преступлениями, рискует быть обвиненным в том, что создает условия для их совершения.
A State which fails to recognize any obviously gross violations of human rights as crimes runs the risk of being accused of creating conditions conducive to their perpetration.
Таким образом, какому-либо сотруднику полиции лучше быть обвиненным в нарушении статьи 412, чем статьи 243.
An individual police officer would thus be in a better position if he was prosecuted under article 412 rather than under article 243.
Даже просто имея эту книгу, можно быть обвиненным в ереси, а Вулси упорно преследует еретиков. Так он называет нас, последователей истинной религии.
You must know it might be accounted heresy even to possess it and Wolsey is still keen enough to prosecute heretics. as we are called, who embrace the true religion.
Возможно, вы не знаете, сержант, но быть обвиненным в содействии Рейфам - самое большое оскорбление у моего народа.
Perhaps you are not aware, Sergeant, but being accused of serving the Wraith is the greatest insult among my people.
Он был обеспокоен возможностью быть обвиненным в злоупотреблении своим служебным положением в качестве главнокомандующего финской армии при утверждении участия Финляндии в продолжающейся войне против Советского Союза и в неофициальном военном союзе с Германией.
He had been concerned about the possibility of being indicted for abusing his office as the Commander-in-Chief of the Finnish army when approving of Finland's participation in the Continuation War (1941-1944) against the Soviet Union, and in an informal military alliance with Germany.
Не хотел бы быть обвиненным в помещении еще одной невесты Майкла. в огне!
I'd hate to be blamed. for setting another one of Michael's brides. on fire!
а) право того или иного лица не быть обвиненным в совершении преступления после неоправданной задержки должно разумно соотноситься с правом общества добиваться правосудия;
(a) the right of a person not to be charged with an offence after an unreasonable lapse of time must be balanced with the right of a society to seek justice;
Быть обвиненным в чем-то - это одно, а быть виновным - это совершенно другое.
Being guilty of it is something entirely different.
Каково быть обвиненным в измене?
How does it feel to be indicted for treason?
Однажды быть обвиненным в таком.
Once an accusation like that's made.
Вы навлекли на себя гнев Святого Отца, и сим вам приказывается перестать проповедовать и толковать Святое Писание, дабы не быть обвиненным в ереси.
Having incurred our Holy Father's censure, you are hereby ordered to suspend your sermons and prophecies, lest you be charged with heresy.
Вы рискуете быть обвиненным в небрежности.
You open yourself up to malpractice.
Даже просто имея эту книгу, можно быть обвиненным в ереси, а Вулси упорно преследует еретиков.
You will find it most always and ever be cautious as to whom you show this.
Я не хочу быть обвиненным в я чувствую голубую?
just added the dye.
Возможно неприемлемое содержание
Показать
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров
Результатов: 18 . Точных совпадений: 18 . Затраченное время: 35 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Читайте также: