Откуда выражение намылить шею
Обновлено: 08.07.2024
Значение фразеологизма «намылить шею» не имеет ничего общего с банными процедурами, хотя не носителю языка этого не объяснить. Разберем смысл выражения и его историю. Как всегда, будет пример из жизни.
Рутинная работа палачей. История возникновения
Раньше, когда казни были делом обычным, о гуманности никто не думал. Палачей интересовали только вольготные, удобные условия труда. Поэтому, когда человека хотели повесить, смазывали веревку мылом, чтобы голова лучше проходила. Соответственно, в выражении произошел перенос с веревки на шею «приговоренного». Теперь нетрудно понять, что значение фразеологизма «намылить шею» не несет в себе ничего хорошего для объекта «пыток».
Кстати, отголоски этого речевого оборота обнаруживаются еще и в том, что, когда человек находится в отчаянном положении, он говорит себе или окружающим: «Ну все, осталось взять только веревку и мыло!». Другими словами, повеситься.
Хрестоматийная ситуация: дочь приходит домой очень поздно
И, конечно, ее ждет дома разъяренный отец. Так как родитель очень тревожится за дочку, то он обзвонил уже все морги и больницы, но нигде ее следов не обнаружилось. И папа подумал: «Ну, Катька! Когда придешь, ты узнаешь значение фразеологизма «намылить шею» на собственном опыте». Скажете, нереальный внутренний монолог? Что поделать, наш родитель был человеком культурным, и даже в состоянии праведного гнева он выражался прилично.
Пришла дочка домой, естественно, после двенадцати и, конечно, трезвая. И тут на нее отец напустился, как бешеный бык:
- Катька! Молись, я сейчас тебя буду учить уму-разуму!
- Пап, да перестать ты, мне уже 17 лет. Я первокурсница, мне что в 21:00 приходить домой и с тобой сериалы по телеку смотреть?!
- Нинк, ты послушай, как она со мной разговаривает?!
Жена не ответила:
- Так, ладно, сейчас, Катерина, ты узнаешь крепость отцовского ремня, а заодно и значение фразеологизма «намылить шею».
Дочь, поняв, что агрессией родителя не успокоишь, начала применять другую тактику. Как все провинившееся дочери, она стала каяться в грехах. Текст исповеди проводить бессмысленно. Такие монологи похожи один на другой. В порыве откровенности она созналась, что проводила время с неким Сашей (мать наверняка в курсе). Отец сменил гнев на милость и попросил дочь в следующий раз звонить ему, а потом в шутку спросил:
- А можно я Саше преподам урок русского языка и расскажу значение фразеологизма «намылить шею»?
- Папа, тебе нужно меньше работать.
Выражение не для молодых
Молодое поколение не пользуется этим фразеологизмом, а в советское время он был очень даже востребованным. Если найдутся те, кто не понял смысл речевого оборота «намылить шею» (значение фразеологизма следует далее), поясняем: оно означает кого-то отругать, устроить скандал, но чаще побить, применять физическую силу.
Следует помнить, что рукопашное исход конфликта не всегда означает его решение. Будьте бдительны.
Читайте также: