Откуда пошло выражение забей

Обновлено: 04.11.2024

Все языки, включая русский, с годами прирастают новыми словами).
Великий Шексипир, используя в своем творчестве 21 тысячу слов,
более тысячи, придумал сам. Абсолютный рекорд, это наше российское
всё, Александр Сергеевич) - 24 тысячи слов.

Но, вернемся к нашим "баранам").

Этимология "забивать" по всей видимости, под воздействием паронимов забыл-забил. Особенно чётко это слышно во фразах типа Да забей ты на это! - Да забудь ты это.
Забей - очень похоже на английское forget about it, в плане ёмкости и многозначности.

Мне нравится версия, что пошло это слово от компьютерщиков. Тогда оно переводиться, наверное, должно словом "backspace", но тогда оно потеряет и свои ассоциации с гвоздями и молотком(похоронили и забыли) и с пишущей машинкой, когда ошибку исправляли забивая поверх замазанного символа правильный ( забей в смысле-все нормализуется, будет исправлено).

Меня, как борца за чистоту русского языка), эти емкие, современные словечки, все таки коробят). Даже учитывая тот факт, что на сегодняшний день, по количеству слов (словари), мы отстали от английского, у нас достаточно слов, чтобы выразить подобные чувства).
Может быть добавить в наши словари перлы Черномырдина и современный слэнг и оказаться впереди планеты всей по количеству слов в родном языке).

Читайте также:

  
• Климатолог александр иванович воейков однажды произнес фразу реки продукт климата какие из фактов
  
• Почему нельзя говорить ничего себе фразу
  
• Выражение выносить сор из избы
  
• Какие высказывания о тихом океане являются верными
  
• Дополните фразу для размещения производства калийных удобрений основное значение имеет фактор