Откуда пошло выражение ходить налево
Обновлено: 26.04.2024
Праздник всех влюблённых позади и теперь можно всерьёз поговорить о том, что меня недавно заинтересовало:
Откуда появилось выражение "СХОДИТЬ НАЛЕВО"?
Сто миллионов раз мы его слышали, тысячу раз употребляли сами, некоторые может даже практиковали подобное. Но задумывались ли Вы, почему измена обозначается именно так? Походом налево ?
Почему не направо, или ещё каким-нибудь оборотом?
Иллюстрация - Яндекс. Картинки Иллюстрация - Яндекс. КартинкиЯ вот задумалась.
И решила разобраться, что к чему и почему. А заодно и Вам рассказать.
Оказывается, достоверного ответа не найти, но зато есть целых 3 гипотезы образования этого устойчивого словосочетания. Рассказываю.
Вариант первый - христианский:
У христиан принято считать, что на плечах у каждого человека обитают 2 сущности. На правом плече ангел - добрая сущность, которая побуждает человека делать правильные и красивые поступки, а на левом - бес, который подталкивает ко всяким гадостям, подлостям и грехам.
Соответственно "правым" называют всё доброе, светлое, положительное, а "левым" - плохое, слабое, неправильное.
Т.е. выражение "сходить налево" согласно этой гипотезе означает "сделать что-то неверное, плохое".
Вариант второй - славянский:
У славян в древней Руси избы делились на две половины - мужскую и женскую. Даже в церквях мужчины и женщины занимали разные части помещения. Так вот мужчины обитали в правой половине, а женщины - в левой. И, само собой, иногда мужчины были ой как не прочь "сходить налево" - на женскую половину.
Вариант третий, и самый интересный:
Публичное посещение дома терпимости считалось делом порицаемым, поэтому в библиотеку зачастили люди, которых до этого никто бы не заподозрил в любви к древним манускриптам. С тех пор множество турецких жён не могли спать ночами и сомневались, зачем всё-таки ходил их супруг в библиотеку, пошуршать свитками или "налево".
Мне лично наиболее правдоподобной кажется первая версия. А вам?
Делитесь мнениями, догадками и фактами в комментариях, и не забывайте:
Читайте также: