Откуда фраза редиска нехороший человек
Обновлено: 06.07.2024
" Там под окном "ЗэКа", проталина тонка". Когда Михаил Круг писал стихи к песне "Владимирский централ", он возможно и не подозревал, что у аббревиатуры "ЗэКа" есть своя история происхождения. Сегодня, так называют всех заключенных, отбывающих наказание, а вот в далекие тридцатые годы прошлого века, этот термин был придуман конкретным человеком и имел конкретный смысл.
Лазарь Иосифович Коган Лазарь Иосифович КоганСтроительством Беломоро-Балтийского канала, тогда руководил некий Коган Л.И. Рыли канал преимущественно заключенные и вот когда в 1932 году на строительство приехал с проверкой А.И.Микоян, в то время кандидат в члены Политбюро ЦК ВКП(б). Коган завел с ним следующий разговор:
- "Товарищ Микоян, Как их называть? . Вот я придумал слово - "каналоармеец". Как Вы смотрите? - Что ж, это правильно. Они у Вас каналоармейцы, - согласился Микоян. Так в нашей стране появились "заключенные каналоармейцы" или сокращенно ЗэКа.
Л.И.Коган в год своего пятидесятилетия, в 1939 году, был расстрелян, а вот термин "ЗэКа" придуманный им когда-то, так и остался, обогатив тем самым советский "новояз".
Правда, не все историки согласны с тем, что такой разговор между Микояном и Коганом мог состояться. Есть версия, что Лазарь Коган, умнейший и очень образованный человек, родившийся в богатой семье ортодоксальных евреев, мог вложить в этот термин библейский образ: ЗЕК = ивр. ЗЕК оковы, цепи, кандалы (накладываемые на заключенного).
Как знать, как знать.
"Редиска, сосиска, петух гамбургский". Кто из нас не смотрел "Джентельменов удачи"? Здесь, ругательство - "редиска" расшифровывается как "нехороший человек".
Кадр из фильма "Джентельмены удачи". Кадр из фильма "Джентельмены удачи".В "Словаре воровских слов" - издательство Воронеж 1993 год под редакцией В.П.Позднякова, "редиска" - ненадежный человек.
Википедия считает, что "редиска", это - либо "дамская сумочка" (на воровском жаргоне), либо просторечное название человека-просточка, простофили.
Есть у этого ругательного слова и "революционная" версия. В.И.Ленин в одной из своих записок, предназначенных для сугубо внутреннего употребления, писал: - "А товарищу Троцкому передайте, что он - редиска: красный снаружи и белый внутри!"
Читайте также: