Отбросить копыта происхождение выражения
Обновлено: 21.11.2024
Знаем ли мы о происхождении и истинном значении всех употребляемых в разговоре выражений? Например, откуда пошло выражение: «отбросить копыта»?
Всегда употреблял его не задумываясь. И вот вставил в речь одного из своих героев. Попаданец в прошлые века рассказал местным аборигенам версию гибели Вещего Олега в собственном изложении. Закончилось повествование так:
« - А то, что когда конь Олега отбросил копыта, тот встал ногой на его череп, - рассказчик для наглядности кивнул на лошадиный череп, взирающий на путников желтым одуванчиковым зрачком, - из глазницы вылезла змея и ужалила его в ногу.
- Вот жешь, накаркал вещун, - покачал головой солдат. - А что это за болезнь такая у евонной лошади приключилась? Видывал я, как от какой-то напасти у скотины шерсть осыпается. А вот чтобы копыта отлетали…»
Через некоторое время последовал познавательный комментарий от читателя:
« Странно, должОн был знать.
"Но мы знаем, что копыта у животных отваливались от спорыньи отнюдь не иллюзорно. Домашняя скотина во время эпидемий умирала, отбрасывая копыта совершенно в физическом смысле. Так что можно вполне реально представить себе диалог крестьян прошлых веков: - А что с твоей скотиной, Кузьма, случилось? - Да передохла вся, копыта откинула. " Абсентис, "Христианство и спорынья" »
В связи с этим, я заинтересовался происхождением аналогичного выражения: «склеить ласты». Нырнув в инет, не нашел ни одного толкового объяснения или предположения. Нашел лишь кучу синонимов:
«дать дуба, загнуться, издохнуть, кончиться, околеть, окочуриться, опочить, отбросить коньки, отбросить копыта, отдать Богу душу, отдать концы, откинуть копыта, двинуть кони, отойти, пасть, подохнуть, помереть, почить, почить в Бозе, преставиться, приказать долго жить, протянуть ноги, сдохнуть, скапутиться, скопытиться, скончаться, сыграть в ящик, уйти из жизни, умереть, упокоиться», «кеды в угол поставить».
Происхождение большинства из этих фразеологизмов можно легко объяснить. Но все же, хотелось бы услышать предположения по поводу «склеить ласты». А заодно и «дать дуба», «отбросить коньки», «двинуть кони». Ну, и «кеды в угол поставить».
Читайте также: