Одесский жаргон и выражения словарь
Обновлено: 22.12.2024
27 ярких фраз одесского сленга
- Вы уходите, слава Богу? Или остаётесь, не дай Бог?
- Щя я сделаю вам скандал и вам будет весело.
- Вы мне мешаете впечатляться!
- Шоб я Вас так забыл, как я Вас помню!
- Ваша нога мне поперёк горла стала.
- Не бей так сильно! Вспотеешь!
- На тебе, такое выкинуть! Взял и умер посреди полного здоровья!
- Шо ты хочешь от моей жизни?
- Не спрашивайте вопросы.
- Не бежи так шустро, а то догонишь свой инфаркт!
- Вы може с мозгами поссорились?
- Улыбайтесь! Завтра будет ещё хуже.
- Уберите мнение со своего лица!
- Вы будете покупать? Или мне забыть за вас навсегда?
- Мужчина, что вы тулитесь вперёд меня?
- Какая чудная тазобедренная композиция! (комплимент даме)
- То место, где спина заканчивает своё благородное название.
- Вот вы это здесь рассказываете на полном серьёзе, ничем не рискуя.
- Вы мне определённо начинаете нравиться!
- Человек женился. Ну жалко его, конечно.
- Сколько будет семью восемь, зависит от того продаём мы или покупаем.
- Если вы думаете, шо вы не опоздали, так я вам скажу, шо таки да.
- Не уговаривайте меня, а то соглашусь.
- Бикицер, в этой бодеге неплохое вино.
- Набросились всем гамузом.
- Отдохните от этой мысли!
- Так это ж совсем другое дело! Две большие разницы!
Лишь некоторые образчики одесского сленга нуждаются в объяснении и только потому, что в тексте они идут без привязки к действию. То есть, объяснять есть необходимость, когда нет наглядности. А там, где есть сцена с действующими лицами, одесский сленг понятен вполне и абсолютно.
Одесский анекдот на одесском сленге
Читайте также: