Образное выражение перевод на английский
Обновлено: 05.07.2024
Образное выражение "находиться в эпицентре урагана" стало мучительной реальностью для Гондураса.
The figure of speech "to be in the eye of the hurricane" became a painful reality for Honduras.
Грей, это было образное выражение.
Gray, it was a figure of speech.
Несомненно, успех Путина в уничтожении любого проявления свободной прессы в последние годы (а когда бывший сотрудник КГБ «уничтожает» свободную прессу - это не просто образное выражение) помог ему заглушить открытую оппозицию.
Of course, Putin's success over the past few years in killing off any semblance of a free press - and when an ex-KGB man "kills off" a free press, it is not just a figure of speech - has helped mute open opposition.
Это странное образное выражение, не так ли.
Weird figure of speech, isn't it?
Образное выражение, прости.
Figure of speech, sorry.
Это было образное выражение.
That was a figure of speech.
Это снова образное выражение?
Is that another figure of speech?
Это всего лишь образное выражение.
That's just a figure of speech.
это просто образное выражение.
was a figure of speech.
А я-то думала, это образное выражение.
(laughs) And here I always thought that was a figurative expression.
Простите меня, это такое образное выражение.
I'm sorry, it was just an image.
Конечно, в случае Марис это всего лишь образное выражение.
Well, of course, in Maris' case, that's just an expression.
Что, кстати, уже не образное выражение.
Which is not far off, by the way.
И вообще, это просто образное выражение.
Anyway, that's just an expression.
Не стоит думать, что это просто образное выражение. символ плоти Господа нашего.
Don't go believing it's a mere symbol of the body of Our Lord.
Ну, может это образное выражение, знаешь?
I mean, it could be a figure of speech, you know?
Это образное выражение, Райан.
It's a figure of speech, Ryan.
Так это просто образное выражение?
So, it was a figure of speech?
Вряд ли это образное выражение.
It's hardly an expression of nuance.
Это просто образное выражение.
Возможно неприемлемое содержание
Показать
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров
Результатов: 29 . Точных совпадений: 29 . Затраченное время: 30 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Читайте также: