Непонятна фраза слитно или раздельно

Обновлено: 21.11.2024

Если сравнить варианты по частотности употребления, то предпочтение отдается слитному написанию (примерно 10:1): Им непонятна наша жизнь. Эта радость нам не понятна.

А как пишется: Схема денежных потоков до конца (не) понятна? Здесь возможны одна или две формы написания?

задан 20 июн '15 в 15:39 22.2k 15 15 золотых знаков 39 39 серебряных знаков 63 63 бронзовых знака

Ни одной. По смыслу здесь возможно только "не до конца понятна".

"До конца непонятно" означало бы "полностью непонятно", а не "не полностью понятно". Ну а раздельный вариант слишком легко смешать со слитным, поэтому его лучше избегать. В русском отрицание регулярно все-таки непосредственно предшествует отрицаемому, вариант "не до конца" вполне тому соответствует, поэтому смысла экспериментировать со слитным-раздельным написанием не вижу.

Читайте также:

  
• Не смешите мои искандеры откуда фраза
  
• Что означает выражение скрипят мозги
  
• Словарные карточки разговорные выражения 154 карточки
  
• Виртуозная фраза музыканта 6
  
• Фразы из дворового футбола