Нафига козе баян продолжение фразы

Обновлено: 21.11.2024

Сегодня поспорила с одним грамотеем, как пишется слово "нафига" или "на фига".

Слова с корнем фиг (от слова фига) не совсем, прямо скажем, литературные, но, однако, используется часто в разных сочетаниях: до фига, ни фига себе и т. п.

Почему, на мой взгляд, нужно писать раздельно - "на фига"?

Это наречие, образованное из сочетания предлога с существительным.

Существует правило. Если в таком сочетании существительное может стоять в разных падежах (хотя бы в двух), то писать его нужно отдельно от предлога. В учебниках приводят пример: работать за рубежом, уехать за рубеж.

Кроме на фига, существует вариант на фиг, не фиг, т. е. другой падеж в том же сочетании.

Ну и чтобы вам было веселее, несколько поговорок с наречием на фига:

На фига козе баян.

На фига матросу фантик.

На фига генсеку чирик.

На фига еврею лапти.

Это нормально, что слова грубо просторечные становятся общеупотребительными? Всякое бывает в языке. Наверное, и такое возможно.

Читайте также:

  
• Я не такая я жду трамвая откуда эта фраза
  
• Синоним фразы принять решение
  
• Что ответить на фразу давай встречаться
  
• Какое из приведенных ниже выражений является условием наблюдения главных максимумов в спектре
  
• Фразы которые нельзя говорить начальнику