На каждом столбе выражение
Обновлено: 04.11.2024
Mid-July and they're all over the place already.
Я бы предпочел сделать это лично, но мое фото у них вывешено на каждом столбе от сюда до Проксимы Центавра.
I'd prefer to do this myself, but they've got my face on every wanted poster from here to Proxima Centauri.
На каждом столбе, витринах всех магазинов.
I want it on every wall and every shop window.
На каждом столбе висит по портрету Пола Дарнелла.
There are posters of him on every lamp post.
Предложить пример
Другие результаты
Расходы включают стоимость крепежа из нержавеющей стали в размере 37-75 долл. США на каждый столб
Cost includes the requirement for stainless steel fittings at $37 - $75 per pole.
Я повешу твои кишки на каждом фонарном столбе в Готэме!
I will hang your entrails from every lamppost in Gotham!
Химические альтернативы - издержки на основе сопоставления с расходами на каждый электрический столб, обработанный химикатами
Chemical Alternatives - cost based on 'per utility pole' treated basis PCP
Нехимические альтернативы - издержки на производство, монтаж и техническое обслуживание на основе сопоставления с расходами на каждый электрический столб
Non-Chemical Alternatives - cost based on 'per utility pole' basis for production, installation and maintenance costs
Вызнаете, Зося, на каждого человека давит атмосферный столб весом 214кило? - Печальный влюбленный.
Do you know, Zosya, every man is subject to the pressure. of a column of atmosphere that weights 214 kilos.
Он видел свое лицо на каждом проносившемся столбе и приговаривал: "Это я, это я, это я".
And he saw his face on every lamppost as it sped by and he'd go, "There I am, there I am, there I am."
Он же у каждого столба останавливается.
That train stops at every station along the line.
Найду, кто это сделал и приколочу их головы к каждому столбу отсюда и до Омахи.
I find the ones who done this, I'll pike their heads to every pole between here and Omaha.
Ведется реестр, в который заносится окончательное место расположения каждого столба.
A register shall be kept, recording the final location of each pillar.
По повелению князя Николы в каждый столб моста при строительстве была встроена золотая монета.
Prince Nikola ordered that each pillar of the bridge contained a gold coin within.
В этой связи возникает необходимость обеспечения охраны бетонных оснований каждого столба в течение не менее одной недели после заливки и до затвердения бетона.
Associated with this is the need to protect the concrete bases of each pillar for at least one week after concrete has been poured and while it is setting hard.
В течение примерно одного месяца после завершения работ в каждом секторе Комиссия передаст сторонам окончательную карту соответствующего сектора вместе с копией соответствующих страниц регистра, содержащих информацию об окончательном местоположении каждого столба.
Within approximately one month after the completion of each sector, the Commission will issue to the parties the final map of that sector, together with a copy of the relevant pages of the register recording the final location of each pillar.
Читайте также: