Моя твоя не понимать откуда фраза

Обновлено: 04.11.2024

Знаменитое «Моя твоя понимай нету» не искаженное китайцами русское «Я тебя не понимаю», а фраза из так называемого кяхтинского языка, пиджина, возникшего на рубеже 19-20 веков на границах Российской империи и Китая в районах Забайкалья, Маньчжурии и Приамурья. Лексика кяхтинского языка была преимущественно русской, а грамматика – китайской, отсюда неизменяемые окончания слов. Существовали учебники, велось преподавание и принимались экзамены по этому языку.
З.Ы. Это если твой вопрос задан серьёзно. А если нет, то поищи фразы вроде : Я твой дом труба шатал.

MargoМыслитель (6588) 7 лет назад

Яркий пример " Моя твоя не понимай " :

Поезд Петербург – Москва. В купе зашли трое мужчин. Знакомятся.
– Очень приятно. Иван, москвич.
– О, здоровеньки булы! Грицко, запорожец.
– Вахтанг, «мерседес-бенц».

chinaraПросветленный (36479) 7 лет назад

Оригинал высказывания «Я твой дом труба шатал, мой сабак твой ног кусал"))).

Читайте также: