Money talks значение выражения

Обновлено: 22.12.2024

All my childhood and youth I heard a formula ‘Money talks!’. I never had any money, so to me the formula meant: ‘Shut up!’ (U. Sinclair, ‘Money Writes!’, ch. I) — В детстве и юности я часто слышал выражение "Слово - деньгам!". У меня никогда не было денег, и поэтому для меня это выражение означало: "Заткнись!"

It wasn't very crowded, but they gave me a lousy table anyway - way in the back. I should've waved a buck under the head waiter's nose. In New York, boy, money really talks - I'm not kidding. (J. Salinger, ‘The Catcher in the Rye’, ch. X) — И хотя там было почти пусто, мне дали дрянной стол - где-то на задворках. Надо было сунуть официанту доллар. В Нью-Йорке за деньги все можно это я знаю.

Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа». . 2006 .

Смотреть что такое "money talks" в других словарях:

money talks — The wealthy have much influence • • • Main Entry: ↑money * * * money talks informal phrase used for saying that money gives you power Money talks in today’s harsh economic climate. Thesaurus: relating to money and possessions … Useful english dictionary

money talks — ► used to say that money influences people, or that people with money tend to be listened to: »Money talks in politics. Main Entry: ↑money … Financial and business terms

money talks — Money talks means that people with a lot of money have power and influence. The owner is a millionaire and he s influential money talks! … English Idioms & idiomatic expressions

money talks — This means that people can convey many messages with money, and many things can be discovered about people by observing the way they use their money … The small dictionary of idiomes

money talks — money causes action, grease my palm If you want service, money talks. When you pay, they serve … English idioms

money talks — money can influence what is done or how it is done. He was a fool to take the job, but money talks, so of course he took it … New idioms dictionary

money talks — ► money talks proverb wealth gives power and influence to those who possess it. Main Entry: ↑money … English terms dictionary

Money Talks — Filmdaten Deutscher Titel Money Talks – Geld stinkt nicht Originaltitel Money Talks … Deutsch Wikipedia

Money Talks — This article is about the film. For other uses, see Money Talks (disambiguation). Money Talks Theatrical release poster Directed by … Wikipedia

money talks — Meaning that money has influence. 1666 G. TORRIANO Italian Proverbs 179 Man prates, but gold speaks. 1681 A. BEHN Rover II. III. i. Money speaks in a Language all Nations understand. 1903 Saturday Evening Post 5 Sept. 12 When money talks it often … Proverbs new dictionary

money talks — in. money can buy cooperation; having money makes one influential. □ I know that money talks, but I don’t have the scratch to say anything with. □ Like they say, money talks, but don’t try making it talk to a cop … Dictionary of American slang and colloquial expressions

Читайте также: