Медицинские фразы на латыни с переводом
Обновлено: 04.11.2024
Periculum in mora! – опасность в промедлении!
Post factum – после события; после случившегося; задним числом
Post scriptum (P.S.) – после написанного (приписка к письму)
Pro auctore – для автора (при выписывании врачом рецепта для себя)
Pro me – для меня (при выписывании врачом рецепта для себя)
Pro et contra – за и против
Pro narcosi – для наркоза
Pro uso externo – для наружного применения
Pro uso interno – для внутреннего применения
Pro uso proprio – для собственного применения
Prognosis bona – хороший прогноз
Prognosis mala – плохой прогноз
Prognosis optima – наилучший прогноз
Prognosis pessima – наихудший прогноз
Quae medicamenta non sanant – ferrum sanat; quae ferrum non sanat – ignis sanat; quae vero ignis non sanat, insanabilia reputare oportet – что не излечивает лекарство, излечивает нож; что не излечивает нож, излечивает огонь; что не излечивает даже огонь, то нужно считать неизлечимым (Гиппократ)
Quantum satis – сколько нужно
Qui bene interrogat, bene dignoscit, qui bene dignoscit, bene curat – кто хорошо расспрашивает, хорошо ставит диагноз; кто хорошо ставит диагноз, хорошо лечит
Radices litterarum amarae, fructus dulces – корни наук горькие – плоды сладкие
Restitutio ad integrum – полное восстановление
Rubor, tumor, calor, dolor et functio laesa – краснота, припухлость, жар, боль и ухудшение функции (классические признаки воспаления)
Salus aegroti suprema lex medicorum – благо больного – высший закон для врачей
Senectus insanabilis morbus est – старость – неизлечимая болезнь (Сенека)
Si juvatur, natura laudatur, si non juvatur, medicus accusatur – если помогает, хвалят природу, если не помогает, обвиняют врача
Similia similibus curantur– подобное лечится подобным (принцип гомеопатии)
Statim – немедленнл
Status communis – общее состояние
Status idem seu status quo ante – положение то же самое, или прежнее положение
Status localis – местное состояние
Status naturalis – естественное состояние
Status praesens aegroti – настоящее состояние больного
Summum bonum medicinae sanitas – высшее благо медицины - здоровье
Tabula rasa – чистая доска (незнание)
Tempus vulnera sanat – время лечит раны
Terra incognita– неизвестная земля (неизвестная область знаний)
Tertium non datur – третьего не дано
Ubi pus, ibi incisio – где гной, там разрез
Ultima ratio – последний довод
Usus est optimus magister – опыт – наилучший учитель
Valetudinem tuam cura diligenter – тщательно заботься о своем здоровье (Цицерон)
Valetudo bonum optimum – здоровье – высшее благо
Vis medicatrix naturae– целительная сила природы
Venienti occurrite morbo – предупреждайте болезнь, когда она только наступает (Персий Флакк)
Ventrem nimis replere nocet – чрезмерное наполнение желудка вредно для здоровья
Читайте также: