Маленькая смерть по французски выражение
Обновлено: 21.11.2024
Первое засвидетельствованное использование этого выражения на английском языке было в 1572 году, когда оно означало «обморок». Позже это слово стало также означать «нервный спазм». Первое засвидетельствованное использование значения «оргазм» было в 1882 году. В современном использовании этот термин обычно интерпретируется для описания посторгазмического бессознательного состояния, которое некоторые люди испытывают после сексуальных переживаний.
В более широком смысле, это может относиться к духовному освобождению, которое приходит с оргазмом, или к короткому периоду меланхолии или трансценденции в результате траты « жизненной силы ». Литературный критик Ролан Барт говорил о la petite mort как о главной цели чтения литературы , о чувстве, которое должно возникнуть при знакомстве с любой великой литературой.
Термин la petite mort не всегда применим к сексуальным переживаниям. Его также можно использовать, когда с человеком случилось что-то нежелательное и повлияло на него так сильно, что «часть его умирает внутри». Литературный пример этого можно найти в произведении Томаса Харди « Тесс из д'Эрбервиллей», когда он использует эту фразу, чтобы описать, что чувствует Тесс после того, как натолкнулась на особенно ужасное предзнаменование после встречи со своим собственным насильником:
Она почувствовала себя миниатюрной при этой неожиданно ужасной информации и оставила одинокого мужчину позади себя.
Термин «маленькая смерть», прямой перевод слова la petite mort , также может использоваться в английском языке, по сути, с тем же эффектом. В частности, он определяется как «состояние или событие, напоминающее смерть или прообраз смерти ; ослабление или потеря сознания, особенно во сне или во время оргазма », что почти идентично определению оригинального французского языка. Как и в случае с la petite mort , ранее подтвержденное использование не связано с сексом или оргазмом.
"Petite Mort" - это также название первого альбома французской рок-группы Second Sex.
Читайте также: