Мальчик колокольчик это что за выражение
Обновлено: 22.12.2024
Я недавно в одном кинофильме услышала следующую фразу: Девочка-колокольчик , и все никак не могу понять, что оня означает!
Главное, я слышала "мальчик-колокольчик" (и если честно, тоже без понятия, что это такое..), но "девочка-колокольчик" по-моему, оригинальное изобретение, не так ли?
Так что же это может значить?
Спасибо всем зараннее за вашу помощь!
Senior Member
Rußland Зависит от контекста.Senior Member
Rußland Спасибо всем зара н ееCrescent
Senior Member
Russian, (Ukraine)Спасбо за Ваше поправление, Ptak.
Дело в том, что контекст я не очень то помню, так как это был фильм, и к сожалению у меня его в записи нету, так как я его смотрела по телевизору. Так что, я не очень помню в каком контексте это было сказанно..
Но вот единственное - это из "Остановки по Требованию" Если это Вам о чем ни будь говорит.
Maroseika
Moderator
RussianЯ недавно в одном кинофильме услышала следующую фразу: Девочка-колокольчик , и все никак не могу понять, что оня означает!
Главное, я слышала "мальчик-колокольчик" (и если честно, тоже без понятия, что это такое..), но "девочка-колокольчик" по-моему, оригинальное изобретение, не так ли?
Так что же это может значить?
Спасибо всем зараннее за вашу помощь!
Или нет.
dima_david
Member
Russian А точно не "девочка-припевочка"? ;>Etcetera
Senior Member
Russian, Russia (St Petersburg) А точно не "девочка-припевочка"? ;>Dima_david, let's stay on topic, please.
Crescent, прости, я тоже слышала эту фразу, но что она означает - в точности не знаю.
"Колокольчик" может быть просто добавлением к "мальчику/девочке", своего рода ласковым обращением или чем-то в этом роде. Но очень многое, конечно, зависит от контекста.
cyanista
законодательница мод
Belarusian/RussianМальчик-колокольчик - так часто говорят о ком-то скромном, нерешительном, застенчивом, воспитанном и т.п. (Обычно снисходительным или презрительным тоном.) Если ваш циник-друг вдруг начал притворяться наивной овечкой, то можно сказать "Тоже мне, мальчик-колокольчик нашёлся!" Можно, но. не обязательно.
Кстати, Crescent, а ты в Google заглядывала? Я заглянула и очень обрадовалась увидеть давно и наглухо забытую сказку Одоевского "Городок в табакерке" (мной забытую, я имею в виду). Так как она была написана в XIX веке, то, скорее всего, образ появился именно оттуда.
Ну а девочка-колокольчик. наверное, неологизм! Хотя звучит, по-моему, глупо. Пускай уж лучше ограничатся девочками-припевочками, это хотя бы рифмуется.
Crescent
Senior Member
Russian, (Ukraine)Мальчик-колокольчик - так часто говорят о ком-то скромном, нерешительном, застенчивом, воспитанном и т.п. (Обычно снисходительным или презрительным тоном.) Если ваш циник-друг вдруг начал притворяться наивной овечкой, то можно сказать "Тоже мне, мальчик-колокольчик нашёлся!" Можно, но. не обязательно.
Кстати, Crescent, а ты в Google заглядывала? Я заглянула и очень обрадовалась увидеть давно и наглухо забытую сказку Одоевского "Городок в табакерке" (мной забытую, я имею в виду). Так как она была написана в XIX веке, то, скорее всего, образ появился именно оттуда.
Ну а девочка-колокольчик. наверное, неологизм! Хотя звучит, по-моему, глупо. Пускай уж лучше ограничатся девочками-припевочками, это хотя бы рифмуется.
Спасибо большое всем, за Ваши попытки мне помочь!
Если честно, то с советскими мультиками у меня довольно плохо.. Так как я их уже довольно давно не смотрю. Так что кто такой мальчик-колокольчик и девочка-припевочка (или одуванчик, как удтверждают некоторые ) я без понятия. Но все равно спасибо!
Cyanista: личное cпасибо тебе, за объяснение! Теперь у меня хоть какое-то представление есть, о том, что это такое. И мне кажется, что твое объяснение очень даже попадает в десяточку! Действительно, если я хорошо помню, то речь шла о девушке (смысле, в том фильме, где я услышала эту фразу) которая рассказывала о своем детстве и говорила, что в школе она училась на отлично, и мальчиков к себе на радиусе сто метров не подпускала, словом: девочка-колокольчик.
(P.S. А что такое "неологизм"?)
Да, да! Что-то я помню про сказку "Городок в табакерке"! Но вот что именно там произходило, я, к сожалению, не вспомню. Мне это почему-то напомнило Оловянного солдатика, но это совсем уже не то..
Согласна с тобой, по поводу того, что "девочка-припевочка" звучит намного лучше! Но девочка-колокольчик. Не знаю, для меня, это хуже чем "мальчик-припевочка"!
Читайте также: