Любишь женись откуда фраза

Обновлено: 22.12.2024

— Любишь бoярыню?

— Люблю! Безумнo!

— Ах, бoярыня, красoтoю лепа, червлена губами, брoвьми сoюзна.Чегo ж тебе еще надo, сoбака?

—Ничегo.

—Так женись, хoрoняка, князь oтпускает ее.

Помните эту цитату из фильма Леонида Гайдая «Иван Васильевич меняет профессию»?

А кто же такой «хороняка»?

Это устаревшее просторечное слово, которое можно найти в произведениях Алексея Константиновича Толстого и Дмитрия Наркисовича Мамина-Сибиряка. Им обозначали труса.

Вот что пишет Толстой в своём произведении «Смерть Иоанна Грозного»:

Хороняка — это тот, кто испугался и решил схорониться вместо решительных действий.

В Словаре синонимов русского языка слову «схорониться» соответствует слово «спрятаться».

Фильм «Иван Васильевич» был поставлен по произведению Михаила Афанасьевича Булгакова.

Как видите, и у Булгакова в тексте присутствует слово «хороняка», а ещё Якин клянётся кинофабрикой. Кстати, и в пьесе, и в фильме Якина зовут Карп Савельевич.

Читайте также: