Крепкий орешек выражение на английском
Обновлено: 21.12.2024
You might well have - let me paint you a picture, tough guy.
Ну, ты знаешь что Стив, эдакий "крепкий орешек", действующий без раздумий.
Well, you know Steve has that tough guy act down pat.
Пришёл за добавкой, крепкий орешек?
Come back for more, have you, tough guy?
Имейте ввиду, я крепкий орешек.
I better warn you, I'm a toughie.
В этом отделе я вроде как крепкий орешек.
I'm kind of a hard nut to crack in that department.
Посмотрим, какой ты крепкий орешек.
Let's see how tough you really are.
Он крепкий орешек, ваше преосвященство.
He'll be a tough nut - to crack, Your Eminence.
Это крепкий орешек - вооружённая охрана, бронированная дверь, камеры.
I mean, it's tight as a nut. ten armed guards Blast-proof doors, cameras.
Мне сказали - ты крепкий орешек.
I was told you'd be a challenge.
Но вам следует знать - она крепкий орешек.
But be warned. She is a tough nut to crack.
Ты ведь знаешь, она крепкий орешек.
You know she's tougher than a boiled owl.
Парень, он крепкий орешек, знаешь ли.
Boy, he's a tough nut to crack, you know.
Этот молодой человек - крепкий орешек.
That young man has got a bone to pick.
И рад бы вас чем-то обнадежить, но увы - крепкий орешек.
I'd love to give hope to you, but she is a hard nut.
Я слышал, Аманда - крепкий орешек.
I hear Amanda's quite the jock.
Я же говорил, что Кенты - крепкий орешек.
I warned you the Kents were a tough nut to crack.
Вы крепкий орешек, как вы, американцы, любите говорите.
You are a hard nut to crack, as you Americans like to say.
По большей части, синонимы выражения "крепкий орешек".
Most in the. "tough nut to crack" category.
Во всяком случае по величине остров миссионеры пошли, но они мало Ирландии крепкий орешек.
Anyway the big island of missionaries went, but these had little Ireland a hard nut.
Кэролайн: Ну, ты очень крепкий орешек?
Caroline: Well, you're a real tough cookie
Возможно неприемлемое содержание
Показать
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров
Результатов: 211 . Точных совпадений: 211 . Затраченное время: 34 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Читайте также: