Колобкова корова откуда выражение
Обновлено: 22.12.2024
Я и все мои знакомые использовали всегда выражение "колобкова корова" в значении - "гуляющая где попало и подолгу": "Опять бродит где-то эта колобкова корова".
Сегодня задумалась про происхождение этого оборота. Полезла в яндекс. Очень удивилась. Во-первых, тому, что, оказывается, как только люди не употребляют это словосочетание - и "сунула нос, как любопытная колобкова корова", и "разревусь, как колобкова корова".
А фразеологический словарь дает следующее толкование: "о неопрятном, ленивом человеке". Я что-то засомневалась, не могут же миллионы мух ошибаться, т.к., в большинстве найденных текстов всё же "колобкова корова" встречается в привычном мне значении.
Вопрос: что же всё же значит это выражение - где можно посмотреть точно? И каково его происхождение? (в ru_etymology не знают)
UPD: В словаре есть помета "обл." - возникло предположение, что это диалектное. Давайте уточнять тогда регион, откуда Вы :)
Я из Новосибирска.
Родом из Кузбасса. Матушка часто употребляла, равно как и бабушка. Только в форме "колобИхина корова". Как помните, в диалектике многих регионов употребляли именно такое обращение (БабарИха, СобАчиха. ). Вот и получилось - Колобиха. Значение выражения - гулёна, шляющаяся где-ни-поподя.
У меня другая версия, я сама из Челябинской обл. живу В СПб. Так в Челябинске есть еще один мифический персонаж, любящий погулять. Мама говорила всегда "Так ее дома никогда не застанешь - шляется как исмангулова корова"))) Тоже хотела найти что-то о предполагаемом владельце этой самой коровы Исмангуле, но яндекс умалчивает. Оказывается в разных регионах, есть свои блуждающие коровы, даже забавно))) теперь вот и о колобковой корове узнала. Буду надеяться, что они все же где-то встретятся и еще со всеми остальными потерянными коровами нашей необъятной Родины ))) Спасибо за комменты, поулыбалась от души )))
Про колобкову корову никогда не слышала, а вот про бондареву корову - регулярно с детства от матери. "Шляется по всем дворам, как бондарева корова". Мать была родом из села в Саратовской области, в Сибири (тут про бондареву корову упоминали сибиряки) не бывала никогда.
Родственники из Тюменской обл. употребляют выражение "шохова корова". Смысл тот же, видно много было раньше шатающихся без дела коров
Читайте также: