Какие есть выражения с переносным значением

Обновлено: 22.11.2024

Многозначные сло­ва — это сло­ва, име­ю­щие два и более лек­си­че­ских зна­че­ний, каж­дое из кото­рых выяс­ня­ет­ся в кон­тек­сте. Приведем при­ме­ры мно­го­знач­ных слов.

Лексика рус­ско­го язы­ка очень обшир­на. Она вклю­ча­ет сот­ни тысяч слов. Богатство рус­ско­го язы­ка зави­сит не толь­ко от его сло­вар­но­го запа­са, но и от того, что боль­шин­ство слов обла­да­ют многозначностью.

Однозначные и многозначные слова

С точ­ки зре­ния коли­че­ства лек­си­че­ских зна­че­ний, кото­ры­ми обла­да­ют те или иные сло­ва, их мож­но раз­де­лить на две группы:

  • одно­знач­ные слова;
  • мно­го­знач­ные слова.

Однозначных слов в рус­ском язы­ке гораз­до мень­ше. Одним зна­че­ни­ем обла­да­ют, как пра­ви­ло, сле­ду­ю­щие лексемы:

  • науч­ные тер­ми­ны (лога­рифм, суф­фикс, габа­рит);
  • недав­но заим­ство­ван­ные сло­ва (модем, мюс­ли, пин­код);
  • име­на соб­ствен­ные (Сибирь, Казбек, Греция);
  • сло­ва с узким зна­че­ни­ем (бай­дар­ка, внук, медаль).

Рассмотрим, что такое мно­го­знач­ные сло­ва в рус­ском языке.

Что такое многозначные слова?

В опре­де­лен­ной рече­вой ситу­а­ции гово­ря­щий может упо­тре­бить одно и то же сло­во, вкла­ды­вая в него дру­гое содер­жа­ние, кото­рое будет понят­но его слу­ша­те­лям. В сло­ве может заклю­чать­ся не одно, а два и более лек­си­че­ских зна­че­ний, кото­рые свя­за­ны друг с дру­гом по какому-то при­зна­ку, функ­ции и пр. Такие сло­ва явля­ют­ся многозначными.

Определение

Многозначные сло­ва — это сло­ва, кото­рые име­ют несколь­ко лек­си­че­ских зна­че­ний, свя­зан­ных по смыслу.

В каче­стве при­ме­ра возь­мем мно­го­знач­ное сло­во «лен­та». Это суще­стви­тель­ное име­ет основ­ное зна­че­ние «узкая полос­ка тка­ни для укра­ше­ния или отдел­ки чего-либо».

Исходя из опи­сан­ной фор­мы пред­ме­та, кото­рую обо­зна­ча­ет это сло­во, оно обла­да­ет рядом значений:

  • орден­ская лента;
  • лен­та конвейера;
  • маг­ни­то­фон­ная лента;
  • лен­та шоссе.

Если гово­ря­щий ска­жет про­сто «лен­та», то слу­ша­те­лям непо­нят­но, о какой лен­те идет речь. В сле­ду­ю­щих выска­зы­ва­ни­ях уточ­ним зна­че­ние это­го слова:

Лента шос­се вьет­ся по невы­со­ким горам вдоль моря.

На гру­ди вете­ра­на при­креп­ле­на орден­ская лента.

Значит, кон­крет­ное зна­че­ние мно­го­знач­но­го сло­ва мож­но выяс­нить толь­ко в опре­де­лен­ном кон­тек­сте высказывания.

Не сто­ит путать мно­го­знач­ные сло­ва и омо­ни­мы. Узнаем, чем отли­ча­ют­ся мно­го­знач­ные сло­ва от омо­ни­мов.

Разные зна­че­ния мно­го­знач­но­го сло­ва поме­ща­ют­ся в одной ста­тье тол­ко­во­го сло­ва­ря и нуме­ру­ют­ся под­ряд цифрами.

Переносное значение и многозначность слова

Многозначность ряда слов рус­ско­го язы­ка появ­ля­ет­ся в резуль­та­те пере­осмыс­ле­ния их основ­но­го зна­че­ния. На осно­ве пря­мо­го зна­че­ния сло­ва воз­ни­ка­ет пере­нос­ное:

  • гас­нет лам­па — гас­нет звезда;
  • дрем­лет ста­рик — дрем­лет камыш;
  • седые воло­сы — седой ковыль.

Одно лек­си­че­ское зна­че­ние мно­го­знач­но­го сло­ва явля­ет­ся пря­мым, а осталь­ные обла­да­ют пере­нос­ным зна­че­ни­ем. Такой при­ем, когда дей­ствие, при­знак, подо­бие фор­мы и пр. пере­но­сит­ся с одно­го пред­ме­та на дру­гой, в каком-либо отно­ше­нии сход­ный с ним, назы­ва­ет­ся мета­фо­рой.

Метафоры обо­га­ща­ют нашу речь, дела­ют её кра­соч­ной, образ­ной и выра­зи­тель­ной. Понаблюдаем, как писа­тель С. Я. Маршак в стихотворении-загадке гово­рит о дожде:

Шумит он в поле и в саду,
А в дом не попадет,
И нику­да я не иду,
Покуда он идёт.

В этом про­из­ве­де­нии упо­треб­ля­ет­ся мно­го­знач­ное сло­во «идти». В живой речи оно часто исполь­зу­ет­ся в сле­ду­ю­щих ситуациях:

Примеры многозначных слов

Многозначные сло­ва могут быть сре­ди слов, при­над­ле­жа­щих к любым частям речи, кро­ме чис­ли­тель­ных. Больше все­го мно­го­знач­ных слов наблю­да­ет­ся сре­ди гла­го­лов. Слово «идти» мож­но назвать «чем­пи­о­ном» по мно­го­знач­но­сти. Оно име­ет более 40 зна­че­ний, а гла­гол «тянуть» — более 20.

Многозначные глаголы

  • заго­ре­лась спич­ка — заго­ре­лась заря;
  • родить сына — родить идею, мысль;
  • лежит на диване — лежит в жару, снег лежит, тет­радь лежит в сто­ле, лежит под сукном;
  • изме­нил поло­же­ние — изме­нил сло­во, дру­гу, изме­ни­ла память;
  • изу­чить ино­стран­ный язык — изу­чить руко­пись (иссле­до­вать);
  • отра­зить ата­ку — отра­зить жизнь в произведении;
  • раз­ру­шить сте­ну — раз­ру­шить иллюзии;
  • пере­ве­сти через доро­гу — пере­ве­сти текст.

Многозначные существительные

  • швей­ные иглы — иглы елки, иглы ежа;
  • синее море — море све­та, море пшеницы;
  • блеск мол­нии — блеск сереб­ра, блеск глаз, блеск наряда;
  • дав­ле­ние пара — эко­но­ми­че­ское давление;
  • небес­ный гром — гром аплодисментов;
  • хвост соба­ки — хвост само­ле­та, хвост поез­да, хвост пла­тья, хвост очереди;
  • слух — музы­каль­ный слух, рас­про­стра­нять слухи.

Многозначные прилагательные

  • гра­мот­ный чело­век — гра­мот­ный ответ;
  • болез­нен­ный ребе­нок — болез­нен­ный укол, болез­нен­ное любопытство;
  • желез­ный гвоздь — желез­ное здо­ро­вье, желез­ная хват­ка, желез­ное спокойствие;
  • мут­ная вода — мут­ный взгляд;
  • свет­лые воло­сы — свет­лый ум;
  • теп­лый воз­дух — теп­лая одеж­да, теп­лый при­ем, теп­лые краски.

Видеоурок «Слова с несколькими значениями. Многозначные слова в толковом словаре»

Читайте также: