Jokes on you перевод фразы
Обновлено: 04.10.2024
I put a word search in the novel, but the joke's on you.
Я вставил поиск слов в роман, но шутка про тебя.
In fact, the joke's on you.
В самом деле, это шутка для вас.
Well, the joke's on you, 'cause I like a sensible, full-coverage brief.
Ну это твои проблемы потому что мне они нравятся.
That sounds like a chicken, so the joke's on you.
Скорее, на курицу, так что ты в пролете.
Laugh it up, but the joke's on you because we don't need to get divorced.
Смейся, смейся, но я сам посмеюсь над тобой потому что нам не нужен адвокат.
Well, the joke's on you because this year
Хорошо, Шутка для тебя, поскольку в этом году
You're a con artist looking to make a quick buck, but the joke's on you, mate, because I am flat broke.
Ты мошенник, который захотел быстро заработать, но проблема в том, парень, что я почти разорен.
I'm not actually wearing a costume, Alan, so the joke's on you.
Вообще-то я не наряжался, Так что, Алан, я тебя подколол.
But the joke's on you, because there's nothing there.
Но эта шутка про вас, потому что там ничего нет.
So it looks like the joke's on you
И теперь та, что столько дней
Yes, I knew that, so the joke's on you.
Я знал это, и это я тебя подколол.
TINA: The joke's on you, Puckerman. my stutter is fake.
Прикол в том, Пакерман, что мое заикание - ненастоящее.
The joke's on you, Potter!
Эти сопли - по твоей части, Поттер!
The joke's on you, I'm afraid.
Боюсь, что шутки тут никакой нет.
The joke's on you, because I outlived him.
Тебе на смех, я пережил его!
Looks like the joke's on you.
Go on, until the joke's on you!
Well, the joke's on you.
The joke's on you!
Всё это - сплошной цирк!
Возможно неприемлемое содержание
Показать
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров
Результатов: 25 . Точных совпадений: 25 . Затраченное время: 40 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Читайте также: