Из какого фильма фраза жареные гвозди
Обновлено: 04.11.2024
Как-то на Ютубе был выложен отрывок из 2 серии 1 сезона сериала 1987 года в озвучке от «Екатеринбург Арт». Суть такова: Шреддер рассказывает черепашкам историю их появления, в которой он был непосредственно замешан, и предлагает присоединиться к клану «Ноги».
Для просмотра видео требуется JavaScript
Фразу про гвозди ныне покойный Александр Соловьев, который озвучивал Рафаэля, сказал слишком рано и, чтобы слова совпали с движением губ, не нашел ничего умнее, как повторить ее. В DVD-варианте перевода (2 состав) ошибку пофиксили, и фраза звучит как «А гвоздей жареных не хочешь? Слышал такую шутку?»
Пересматривая сериал и ностальгируя, Анонимус заметил смищную шутку Рафаэля и выложил отрывок из серии на Ютуб. Отрывок попал к Стасу Давыдову, и все заверте. Высказывание так понравились народу, что его стали использовать повсеместно.
Читайте также: