In da club перевод фразы

Обновлено: 03.07.2024

Понятно, что DA заменяет THE, но я добавлю ещё объяснение - почему.

Фонетически они звучат очень близко. Артикль THE произносится как русский звук "З", но с языком между зубами, чуть высунутым. В итоге звучит как нечто среднее между "З" и "Д". Теперь попробуйте произнести это во фразе, быстро. Будет очень похоже на "Д".

Что касается DA вместо DE, то это потому, что в Штатах часто THE произносится как THA (то есть не ЗЭ, а ЗА) .

Вы спрашиваете, когда можно так говорить. Да, в общем, всегда можно говорить, на слух получается примерно так же как и обычное произношение, тем более, что большинство русскоязычных говорят всё равно с акцентом, так что разницы большой нет.

Примеры вы сами привели. В целом, естественно, является элементом молодёжной и музыкальной субкультуры.

Наши аналоги - ПРЕВЕД, ОЛБАНСКИЙ, АФТАР, ЙАД и т. п. Почему так пишут? А объяснение такое же - просто по приколу.

Читайте также:

  
• Поощрение как метод педагогического воздействия является выражением
  
• Человек это или с детства или никогда кто сказал эту фразу
  
• Высказывания дурова о здоровье
  
• Это честь для меня значение выражения
  
• Фраза вслух 7 букв