Хелс белс перевод фразы

Обновлено: 11.01.2025

Hell's bells, what a dame! — Вот это женщина, черт возьми!

Hell's bells and buckets of blood. I forgot my keys — Блин, ключи забыл!

3 hell's bells

вoт тe нa!, ну и ну!; чёpт вoзьми!, чёpт пoбepи! (вocклицaниe, выpaжaющee удивлeниe, дocaду и т. п.) Hell's bells, what a spree there was when Art Bayley had fixed up his business and began to celebrate (K. S. Prichard). 'Was it [peвoльвep] loaded?' I asked. 'Hell's bells, no' (S. Chaplin)

4 hell's bells

Макаров: чёрт!

5 hell's bells!

1) Общая лексика: японский городовой, черт побери! 2) Макаров: чёрт возьми!

6 hell's bells !

Общая лексика: (and buckets of blood) чёрт возьми!, (and buckets of blood) чёрт!

7 Hell on eight bells!

Чёрта с два! Чёрта лысого!

См. также в других словарях:

Hell's Bells — Hell s Bell Episodio de Buffy the Vampire Slayer Título Las campanas del infierno (España) La campana del infierno (América Latina) Identificador 6ABB16 Episodio nº … Wikipedia Español

hell's bells — ► hell s bells informal an exclamation of annoyance or anger. Main Entry: ↑hell … English terms dictionary

hell's bells — I can t believe it, good grief, jumping Jehoshaphat Hell s bells! Where have you been? We ve been looking all over for you! … English idioms

Hell's bells! — old fashioned something that you say when you are very surprised or annoyed. Hell s bells, the washing machine s overflowing again! … New idioms dictionary

hell's bells — informal an exclamation of annoyance or anger. → hell … English new terms dictionary

hell's bells — Informal. (used interjectionally to indicate vexation or surprise.) [1910 15] * * * … Universalium

hell's bells — interjection expression of surprise, contempt, outrage, disgust, boredom, frustration … Wiktionary

Hell's bells — mild oath … Dictionary of Australian slang