Фразы заботы на английском
Обновлено: 08.07.2024
Т.е. человек столкнулся с проблемами личного или житейского характера.
Первое, что ему нужно написать:
Поэтому, все слова поддержки даны в зависимости от сложности:
Подберите фразы, размещенные ниже, исходя из каждой конкретной ситуации. А заодно посмотрите, какие фразы лучше не говорить тому, кто находится в затруднительном положении.
Как можно приободрить, если у человека проблемы
Спросить об этом по-английски можно так:
Is there anything I can do to help?Я могу чем-то тебе помочь?
Please, let me know if there is anything I can do to help.
Пожалуйста, сообщи мне, если я могу что-то сделать для тебя.
Есть категория людей, которым становится легче, если их просто выслушать.
Тогда просто выслушайте человека.
Хочешь поговорить об этом?
Если человек расстался, развелся:
Tom and you broke up? I am so sorry.Do you want to tell me what happened?
How do you feel?
This is upsetting to hear.
Ты рассталась с Томом? О.. жалко..
Если хочешь, расскажи мне, что случилось.
Как ты себя чувствуешь?
Грустно слышать эту новость.
Если у человека рак или любой другой неприятный диагноз, поинтересоваться здоровьем вашего друга можно так:
Если человек только что сообщил, что у него рак или любая другая плохая болезнь:
Please keep me updated and know that you're in my prayers.
I'll light a candle for you when I go to the Church.
Пожалуйста, держи меня в курсе, и знай, что ты в моих молитвах.
Когда я буду в церкви, я поставлю за тебя свечу.
Утешить словами, сказать, что вы рядом:
Everything will be fine. Всё будет хорошо.No matter what happens you know who to come to.
Чтобы ни случилось, ты знаешь, к кому обратиться.
Проявление сочувствия и понимания:
I don’t know what to say, but I care about you.Не знаю, что сказать, но мне не безразлично что у тебя произошло.
I really admire how you are handling this. I know it’s difficult.
Я реально восхищена тем, как ты справляешься со всем этим. Я знаю, это сложно.
Stay well Держись.
Take care. Береги себя.
Готовые примеры по конкретным ситуациям:
I’m sorry to hear that your mom passed away.Сочувствую, грустно слышать, что твоя мама скончалась.
Sorry that your mon got sick.
Жаль, что твоя мама заболела.
Sorry to hear about hurricane Katrina coming there.
Сожалею. Грустно слышать о том, что к вам надвигается ураган.
Please be careful and stay safe.
Пожалуйста, осторожней и береги себя.
Чего говорить и писать не стоит
It could be worse. Могло быть и хуже.You never think of anybody but yourself. Ты никогда ни о ком не думаешь, кроме себя.
Набор коротких фраз, которые пишут или говорят носители языка в скайпе, смс, вайбере или электронном письме.
Читайте также: