Фразы паразиты на английском
Обновлено: 22.12.2024
В английском языке есть слова для заполнения пауз в речи, их называют filler words. Этот термин на руский язык переводят как слова-филлеры, слова-заполнители или слова-паразиты. В этой статье мы рассмотрим некоторые такие слова и их функции.
Содержание:
Что такое слова-паразиты?
Пройдите тест на уровень английского:
Для чего используются filler words в английском языке
В английском языке с помощью слов-паразитов можно:
- Придать оттенок выражению. Представим ситуацию: Том должен Джерри 20 долларов, но почему-то говорит, что должен 10.
Рассмотрим два варианта ответа:
Здесь actually демонстрирует возражение, довольно резкое.
Слова well, you see заполнили паузу в речи Джерри, когда он не был уверен, как отреагировать на такое заявление, и при этом смягчили возражение, сделав его не резким, а деликатным.
- Тянуть время. Когда человеку задают неловкий вопрос, в его красивую речь сразу вклиниваются мелкие паразиты.
- Вовлечь собеседника в диалог:
Зачем нужно знать английские слова-паразиты
Список основных Filler Words
Возможно, самое популярное слово для заполнения пауз. С помощью well заполняют как вынужденные паузы (нужно подумать), так и тактические (нужно произвести какой-то эффект). Например, с помощью well можно:
- Взять паузу на обдумывание ответа:
- Показать собеседнику, что вы обдумываете ответ, даже если это не так:
- Сделать паузу в целях выразительности:
- Прервать неловкую паузу в разговоре.
You know можно использовать по-разному
- Для замены неудобной фразы, слова:
Примечание: в этом древнем анекдоте используется игра слов. Long face = 1) длинное лицо, 2) унылое лицо.
Выражение I mean (я имею в виду) используется, чтобы:
- Прояснить свою точку зрения
С помощью слов okay / so можно начать предложение, показав тем самым, что вы переходите к другой теме или к умозаключению.
I guess придает предложению оттенок неуверенности. В русском языке с той же целью используются слова: кажется, вроде, как бы, может и др.
Добавляется в конце предложения, когда говорящий не очень уверен, что правильно выразил мысль.
Какие из этих слов могут засорить вашу речь?
А теперь подселим в него паразитов:
В общем, короче, используйте слова-паразиты умеренно, и все будет как бы нормально! 🙂
Читайте также: