Фразы о здоровье на французском

Обновлено: 04.11.2024


Dans un centre de radiologie (f) в центре рентгенологии:

on passe une radio (une radiographie, aux rayons X) делают рентген (рентгеновские лучи).

Donner/délivrer une ordonnance выписать рецепт

acheter des médicaments (m) à la pharmacie купить медикаменты в аптеке

prendre des médicaments принимать медикаменты:

une pastille пастилка

des gouttes (pour le nez, les yeux, les oreilles) капли (для носа, глаз, ушей)

faire une piqûre (une injection) сделать укол (инъекция)

(se) passer de la/une pommade намазать/ться кремом

(se) masser массировать, растирать


Le médecin soigne (ses patients). Врач лечит (заботится о ) своих пациентах.

Le malade se soigne (suit un traitement) et il guérit (il va mieux). Больной лечится (проходит курс лечения) и он вылечивается (он выздоравливает).

se faire opérer = subir une opération = subir une intervention chirurgicale оперироваться = перенести операцию = подвергаться хирургическому вмешательству

faire de la rééducation = se rééduquer (refaire travailler des parties du corps malades ou accidentées) реабилитироваться (заставить работать больные или пострадавшие части тела)

être en convalescence (f)= se reposer = prendre du repos выздоравливать = отдыхать

Les professionnels de la santé Специалисты «здоровья»

un (médecin) généraliste (pour tout le corps) врач терапевт (для всего тела)

un (médecin) spécialiste (врач) специалист

Quelques spécialistes Несколько специалистов

le/la dentiste (pour les dents) дантист (для зубов)

le/la dermatologue (pour la peau) [familier/ разг: le/la dermato] дерматолог (для кожи)

le/la cardiologue (pour le cœur) кардиолог (для сердца)

le/la gynécologue (pour les femmes) [familier: le/la gynéco] гинеколог (для женщин)

le/la pédiatre (pour les enfants) педиатр (для детей)

le/la radiologue рентгенолог

le chirurgien (qui opère) хирург (который оперирует)

le/la psychiatre (qui soigne les maladies mentales) психиатр (который лечи психических заболеваниях)

le/la kinésithérapeute (pour faire de la rééducation ou pour soigner certaines douleurs) массажист (чтобы реабилитировать или лечить некоторые боли)

Читайте также: