Фразы на шотландском языке
Обновлено: 06.05.2024
Невзирая на то, что в Scotland (в Шотландии) английский язык служит официальным коммуникативным средством, приезжая в эту страну, турист или бизнесмен сталкивается с трудностью понимания речи местного населения. Не факт, что прекрасно владея English на родине, в Шотландии Вы сможете легко и просто изъясняться. Почему?
А каковы нормы?
Общепринятой формой общения является Стандартный английский, то бишь Standard English. Это южный акцент страны.
Интересный факт! Именно на южном акценте говорят дикторы ТВ.
В этом государстве выделяют также «Элитный английский», считающийся нормой представителей, имеющих высшее образование. Отличительной чертой этой нормы является:
- неспешность;
- размеренное произнесение гласных;
- четкость согласных звуков;
- строгое соблюдение грамматических постулатов.
Шотландский английский против британского английского Шотландский английский против британского английскогоВ чем же отличия шотландского английского?
Секрет от шотландца
В Шотландии язык отличается между восточными и западными районами страны. Запад любит «глотать» звуки, проговаривая предложения в быстром темпе. У британцев звук R более мягкий. У шотландцев он более протяжный. Есть отличия и в грамматике. Частенько жители опускают законы грамматики. К примеру, они любят добавить к глаголу S при употреблении с местоимением «я», что не свойственно для стандартного языка.
Очень много различий в лексике, даже слово «девушка» звучит иначе ( lassi ). Вообще в Шотландии многое зависит от региона. Лингвисты выделяют еще одну особенность – жители говорят на диалекте « Скотс ». Это комбинирование шотландского, английского. Он отличается тем, что в нем слова и звуки одинаковые с базовой речью, но произношение намного отличное. На этом диалекте главным образом говорят старые жители, коренное население. Молодежь приспособилась к языковым базовым нормам.
Шотландец ШотландецНемного о беседах с шотландцем
Интересно, что в беседе шотландец не словоохотлив. Разговорить жителя Шотландии довольно сложно: можно вступить в спор или продемонстрировать собственную ограниченность. Если он будет раздражен Вашей беседой, он начнет тыкать собеседника в грудь пальцем, доказывая свою правоту силой. В некоторых случаях скептицизм доходит до крайностей, недаром философ Юм считал шотландцев, способными доводить разговор до тупика, из которого трудно выбраться. В любом случае перед поездкой стоит поизучать этот интересный диалект.
Читайте также: